Текст и перевод песни Étienne Daho - Paris ailleurs - live 1992

Paris ailleurs - live 1992

Paris, o? a?
Paris, ici.
Paris, o? a?
Ailleurs... te perdre, me perdre...
Quoi... tu m'railles?
Alors, bye...
Enchant?, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant!
Du nord au sud, s'enticher, s'm? langer, s'apprivoiser
S'enchev? trer, s'm? tisser, s'additionner, se mouvementer
S'colorer, s'enlacer, s'entralacer, spiraler, s'addicter
S'adorer, s'allonger. Climaxer.
Paris, tu perds
Paris, tu perds...
Je pars.
Fin.

Paris ailleurs - live 1992

Paris, where are you?
Paris, here I am.
Paris, where are you?
Somewhere else... losing you, losing myself...
What... are you kidding me?
Then, goodbye...
Nice to meet you, welcome, can I take your order?
Fascinating!
From north to south, to fall in love, to mingle, to tame each other
To intertwine, to interlace, to add up, to move
To color, to embrace, to interlace, to spiral, to addictt
To worship, to lie down. To climax.
Paris, you're losing
Paris, you're losing...
I'm leaving.
End.