Текст и перевод песни Étienne Daho - Paris sens interdits

Paris sens interdits

Fuir, si tu crains le pire
Sans un mot sans mobile
Leave if you do believe
That I can't hear the things we feel
Nos souvenirs, paris c'est sens interdit
Don't feel, nos souvenirs, Paris c'est sens interdits

Comme lassé, tu erres
Cherches un monde où te plaire
Que d'invisible amours éclairs
Des zones d'ombres à l'envers
Si tu oublies un jour tes peines
Sombres motels, moi languis
Entre Pokerstreet et le pont des soupirs
Me fuir, why do you believe?
That I can't bill the wings you think?
Nos souvenirs, Paris c'est sens interdits, don't fear?,
Nos souvenirs, Paris c'est sens interdits

Comme toi lassé, j'espère trouver un monde où me perdre
Où de risibles amours éclairs
Mes zones d'ombres et ces revers,
Que j'en oublies un jour mes chaînes,
D'autres hôtels où s'évanouir
Où de risibles amours éclairs

Mes zones d'ombres et ces revers
Que j'en oublies un jour mes chaînes
D'autres hôtels où s'évanouir
Si tu crois au pire en un mot sans mobile
Feel, do you still be leave we can't fulfill
The dreams you feel
Paris c'est sens interdit
Paris c'est sens interdit

Me séduire pour mieux se défaire mais à nouveau se plaire
Se séduire pour mieux ce défaire mais à nouveau se plaire

Que d'invisible amours éclairs
Des zones d'ombres à l'envers
Si tu oublies un jour tes peines
Sombres motels, moi languis
Que de risibles amours éclairs
Paris c'est sens interdit
Que j'en oublies un jour mes chaînes
Paris c'est sens interdit
Que d'invisible amours éclairs
Se séduire pour mieux se défaire
Mais à nouveau se plaire
Que j'en oublies un jour mes chaînes
Paris c'est sens interdit

Париж, запретное направление

Беги, если боишься худшего,
Без слов, без причины.
Уходи, если веришь,
Что я не слышу то, что мы чувствуем.
Наши воспоминания, Париж - запретное направление.
Не бойся, наши воспоминания, Париж - запретное направление.

Словно уставший, ты блуждаешь,
Ищешь мир, где тебе понравится.
Сколько невидимых любовных вспышек,
Зон теней наизнанку.
Если ты когда-нибудь забудешь свои печали,
Мрачные мотели, я тоскую
Между Покер-стрит и Мостом вздохов.
Бежать от меня, почему ты веришь,
Что я не могу оплатить крылья, о которых ты думаешь?
Наши воспоминания, Париж - запретное направление, не бойся?,
Наши воспоминания, Париж - запретное направление.

Как и ты, уставший, я надеюсь найти мир, где потеряться,
Где смешные любовные вспышки,
Мои зоны теней и эти неудачи,
Чтобы я когда-нибудь забыл свои цепи,
Другие отели, где исчезнуть.
Где смешные любовные вспышки,

Мои зоны теней и эти неудачи,
Чтобы я когда-нибудь забыл свои цепи,
Другие отели, где исчезнуть.
Если ты веришь в худшее, без слов, без причины,
Чувствуй, неужели ты все еще веришь, что мы не можем исполнить
Мечты, которые ты чувствуешь?
Париж - запретное направление.
Париж - запретное направление.

Соблазнить, чтобы лучше освободиться, но снова понравиться.
Соблазнить, чтобы лучше освободиться, но снова понравиться.

Сколько невидимых любовных вспышек,
Зон теней наизнанку.
Если ты когда-нибудь забудешь свои печали,
Мрачные мотели, я тоскую.
Сколько смешных любовных вспышек,
Париж - запретное направление.
Чтобы я когда-нибудь забыл свои цепи,
Париж - запретное направление.
Сколько невидимых любовных вспышек,
Соблазнить, чтобы лучше освободиться,
Но снова понравиться.
Чтобы я когда-нибудь забыл свои цепи,
Париж - запретное направление.