Текст и перевод песни Étienne Daho - Pop égérie O. (Live 1986) [Avec la participation d'Elli Medeiros]

Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Liaison dangereuse, let's play
Passions orageuses, let's play
Ma muse ignore le péché, s'amuse, le jeu prime
Séduction pour jeu de peau, puis elle déprime
Belle et amorale, let's play
Parfum de scandale, let's play
Maquillons nos crimes...
Zigzag dans Paris la nuit, se griser, jazz à gogo
Ongles rouges et talons hauts
Dans les mains un verre d'alcool, un bol de coco
Arrogante et verbe haut
Zigzag dans Paris la nuit, égérie O.
Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Puisque l'on se plait, let's play
Nos amours que l'on grime...
T'es ma pop égérie, y'a qu'toi qui m'étonne
Mais ma poupée chérie, la nuit pour la galerie t'en fais des tonnes
.

Золотое правило, Мотус, заткни рот нашим рукопашным боям
Золотое правило, тайны и жевательные резинки, короче говоря
Опасная связь, давай поиграем
Бурные страсти, давай поиграем
Моя муза игнорирует грех, развлекается, игра имеет первостепенное значение
Соблазнение ради игры с кожей, а затем она впадает в депрессию
Красивая и аморальная, давай поиграем
Запах скандала, давай поиграем
Давайте закроем наши преступления...
Зигзаг в ночном Париже, становится серым, джаз в изобилии
Красные ногти на ногах и высокие каблуки
В руках стакан со спиртным, миска с кокосовым орехом
Высокомерный и высокий глагол
Зигзаг в ночном Париже, муза О.
Золотое правило, Мотус, заткни рот нашим рукопашным боям
Золотое правило, тайны и жевательные резинки, короче говоря
Раз нам нравится, давайте поиграем
О нашей любви, которую мы смазываем...
Ты моя популярная муза, только ты меня удивляешь
Но, моя дорогая кукла, ночью в галерее ты получаешь массу удовольствия
.