Текст и перевод песни Étienne Daho - Pop égérie O.

Pop égérie O.

Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Liaison dangereuse, let's play
Passions orageuses, let's play
Ma muse ignore le péché, s'amuse, le jeu prime
Séduction pour jeu de peau, puis elle déprime
Belle et amorale, let's play
Parfum de scandale, let's play
Maquillons nos crimes...
Chorus
Zigzag dans Paris la nuit, se griser, jazz à gogo
Ongles rouges et talons hauts
Dans les mains un verre d'alcool, un bol de coco
Arrogante et verbe haut
Zigzag dans Paris la nuit, égérie O.
Règle d'or, motus, bouche cousue nos corps à corps
Règle d'or, mystères et boules de gomme, en somme
Puisque l'on se plait, let's play
Nos amours que l'on grime...
Chorus
T'es ma pop égérie, y'a qu'toi qui m'étonne
Mais ma poupée chérie, la nuit pour la galerie t'en fais des tonnes
Chorus.

Pop Muse O.

Golden rule, hush, lips sealed as we hold each other
Golden rule, secrets and bubble gum, that's the game
Dangerous affair, let's play
Passionate whirlwind, let's play
My muse plays with sin, no cares, the game comes first
Seduction for a carnal game, then she feels blue
Beautiful and immoral, let's play
A whiff of scandal, let's play
Let's hide our crimes...
Chorus
Weaving through Paris at night, getting intoxicated, plenty of jazz
Crimson nails and high heels
A glass of liquor, a bowl of cocaine in hand
Arrogant and outspoken
Weaving through Paris at night, muse O.
Golden rule, hush, lips sealed as we hold each other
Golden rule, secrets and bubble gum, that's the game
Since we delight in each other, let's play
Our love that we disguise...
Chorus
You're my pop icon, only you captivate me
But my darling doll, the act you put on for the gallery at night is overblown
Chorus.