Текст и перевод песни Étienne Daho - Toi, jamais toujours

Toi, jamais toujours

Toi jamais, vermine douce, satan de soie, soleil levant
Toi plus jamais, cheval de feu, ô toi toujours, crapaud de Dieu
Cantharide acide, tubéreuse mortelle, mon ange doré

Toi jamais, mais insiste encore un peu, ô toi toujours
Encore et toujours, le jour se lève et je t'adore,
Rubis glorieux, lame d'argent, poignard sculpté dans mon cœur
Toi jamais, toi jamais

Toi jamais, sauf si tu ris dans les matins chagrins
Sauf si tu couches dans les fleurs, loin du malheur
Des migraines folles et des bagues à poison
Alors, toi peut-être, toi toujours ô mon maître, traîtresse

Toi toujours
Toi toujours
Oh oui, toi plus que jamais
Bouquet final, pissotière sacrée, mon âme
Toi jamais, jamais plus loin de toi
Tu brûles, tu flambes dans mes veines
Comme un nectar assassin

Tiens, tiens, prends ma main pour toujours
Pour toujours
Toujours pour toi, les envolées du paradis
Les flammes de la vie
Les amandiers en fleurs sur l'horizon

Toujours toi, à jamais, jamais, jamais
Toujours toi que j'aimais nuit et jour
Ô pleurs de joie, toi, jamais toujours
Toi, jamais toujours
Toi, jamais.

Ты, никогда и всегда

Ты никогда, сладкая отрава, сатана в шелках, восходящее солнце
Ты больше никогда, огненный конь, о ты всегда, божья жаба
Ядовитая шпанская мушка, смертоносная тубероза, мой золотой ангел

Ты никогда, но попытайся еще немного, о ты всегда
Снова и снова, день встает, и я тебя обожаю,
Блистательный рубин, серебряное лезвие, кинжал, вонзенный в мое сердце
Ты никогда, ты никогда

Ты никогда, если только ты не смеешься в печальные утра
Если только ты не спишь в цветах, вдали от несчастья
Безумной мигрени и колец с ядом
Тогда, ты, возможно, ты всегда, о моя госпожа, изменница

Ты всегда
Ты всегда
О да, ты больше, чем когда-либо
Последний букет, священный писсуар, моя душа
Ты никогда, никогда больше вдали от тебя
Ты горишь, ты пылаешь в моих венах
Как смертельный нектар

Вот, вот, возьми мою руку навсегда
Навсегда
Всегда для тебя, взлеты рая
Пламя жизни
Цветущие миндальные деревья на горизонте

Всегда ты, навеки, никогда, никогда
Всегда ты, которую я любил днем и ночью
О слезы радости, ты, никогда и всегда
Ты, никогда и всегда
Ты, никогда.