Virus X - Étienne Daho перевод на немецкий

Virus X

Du haut de Saint-Vincent
Les gargouilles nous surveillent
Saint-Malo, roses pâles
Se déplient, se réveillent
Virus X

Jeune flamme orageuse
Solitaire, héroïque
Disperse dans l'océan
Ses poèmes organiques
L'azur fou de tes yeux
M'a lancé un défi
Et je lèche le sang
De cruels ennemis

Nul besoin de me démasquer
Car je ne ressemble à aucun de tes ex
Nul besoin de me contaminer
De m'intoxiquer par ton virus X

Virus X, virus X
Nul besoin de me contaminer
De m'intoxiquer par ton virus X
(Virus X)

Ton cœur bat la chamade
Zigzague-les yeux bandés
J'échappe à l'embuscade
Le plus sûr des réflexes
Serait de vite fait tracé

Nul besoin de me démasquer
Car je ne ressemble à aucun de tes ex
Nul besoin de me contaminer
De m'intoxiquer par ton virus X

Nul besoin de me démasquer
Car je ne ressemble à aucun de tes ex
Nul besoin de me contaminer
De m'intoxiquer par ton virus X

Virus X, virus X
Nul besoin de me contaminer
De m'intoxiquer par ton virus X

Du haut de Saint-Vincent
Les gargouilles nous surveillent
Saint-Malo, roses pâles
Se déplient, se réveillent
Saint-Malo, roses pâles
Se déplient, se réveillent

(Virus X)
(Virus X)

Virus X

Von der Höhe von Saint-Vincent
Beobachten uns die Wasserspeier
Saint-Malo, blasse Rosen
Entfalten sich, erwachen
Virus X

Junge stürmische Flamme
Einsam, heroisch
Verstreut im Ozean
Seine organischen Gedichte
Das verrückte Azur deiner Augen
Hat mich herausgefordert
Und ich lecke das Blut
Grausamer Feinde

Du brauchst mich nicht zu demaskieren
Denn ich ähnele keinem deiner Ex-Freunde
Du brauchst mich nicht zu infizieren
Mich mit deinem Virus X zu vergiften

Virus X, Virus X
Du brauchst mich nicht zu infizieren
Mich mit deinem Virus X zu vergiften
(Virus X)

Dein Herz rast wie wild
Im Zickzack mit verbundenen Augen
Entkomme ich dem Hinterhalt
Der sicherste Reflex
Wäre, schnell zu verschwinden

Du brauchst mich nicht zu demaskieren
Denn ich ähnele keinem deiner Ex-Freunde
Du brauchst mich nicht zu infizieren
Mich mit deinem Virus X zu vergiften

Du brauchst mich nicht zu demaskieren
Denn ich ähnele keinem deiner Ex-Freunde
Du brauchst mich nicht zu infizieren
Mich mit deinem Virus X zu vergiften

Virus X, Virus X
Du brauchst mich nicht zu infizieren
Mich mit deinem Virus X zu vergiften

Von der Höhe von Saint-Vincent
Beobachten uns die Wasserspeier
Saint-Malo, blasse Rosen
Entfalten sich, erwachen
Saint-Malo, blasse Rosen
Entfalten sich, erwachen

(Virus X)
(Virus X)