Текст и перевод песни Étienne Daho - Voodoo Voodoo

Voodoo Voodoo

Je suis la pluie de mercure sur ta peau
Je suis ce canoé qui sur ton dos
S'étire et se tord tout l'après-midi, de manière complexe
Ton corps tressaille, contorsions cosmiques et subtils réflexes
Sortilèges exquis dans ton vortex
Et je plonge dans ton vortex
Je suis ton totem, ton monstre sacré
Je suis ta tribu, l'agneau sacrifié
La jungle bruisse de prières étranges, mélodies complexes
Provoquent des ondulations cosmiques qui laissent perplexe
Sortilèges exquis dans ton vortex
Et je plonge dans ton vortex
Ce soir tous les anges sont voodoo voodoo
L'astre mauve nous pique les yeux
J'épouse tous tes soubresauts périlleux, jusqu'aux cieux
Et je plonge dans ton vortex
Et je plonge dans ton vortex
Et je plonge dans ton vortex
Dans ton vortex

Вуду Вуду

Я — дождь ртути на твоей коже,
Я — каноэ, которое на твоей спине
Растягивается и извивается весь день, так замысловато.
Твоё тело трепещет, космические конвульсии и тончайшие рефлексы.
Изысканные чары в твоём водовороте.
И я погружаюсь в твой водоворот.
Я — твой тотем, твой священный монстр.
Я — твоё племя, жертвенный агнец.
Джунгли шелестят странными молитвами, сложными мелодиями.
Вызывают космические колебания, приводящие в замешательство.
Изысканные чары в твоём водовороте.
И я погружаюсь в твой водоворот.
Сегодня вечером все ангелы — вуду вуду.
Лиловая звезда колет нам глаза.
Я вторю всем твоим опасным рывкам, до небес.
И я погружаюсь в твой водоворот.
И я погружаюсь в твой водоворот.
И я погружаюсь в твой водоворот.
В твой водоворот.