Entre deux guerres - Etienne Drapeau перевод на немецкий

Entre deux guerres

Cher inconnu, tu n'm'entends pas
Certains mots n'ont pas pleine voix
On ne s'est jamais vus avant
Mais je sens que tu me comprends

Entre nous deux
Rien ne nous unit
Entre nous deux
Même pas bons amis
Entre les lignes
Juste un petit signe

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux frères
Entre deux guerres

Cher inconnu, tu n'manges pas
Pas du tout le même pain que moi
Tu as peut-être des enfants
Moi aussi, je veux les voir longtemps

Entre nous deux
Rien ne nous unit
Entre nous deux
Même pas bons amis
Entre les lignes
Juste un petit signe

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux frères
Entre deux guerres

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux frères

Entre deux guerres
Entre deux frères
Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux guerres

Dis-moi si l'on peut
Faire juste un peu mieux
Entre deux guerres

Entre deux frères
Entre deux guerres

Zwischen zwei Kriegen

Liebe Unbekannte, du hörst mich nicht
Manche Worte haben keine volle Stimme
Wir haben uns nie zuvor gesehen
Aber ich spüre, dass du mich verstehst

Zwischen uns beiden
Nichts verbindet uns
Zwischen uns beiden
Nicht einmal gute Freunde
Zwischen den Zeilen
Nur ein kleines Zeichen

Zwischen zwei Kriegen
Zwischen zwei Brüdern
Sag mir, ob wir können
Es nur ein wenig besser machen
Zwischen zwei Brüdern
Zwischen zwei Kriegen

Liebe Unbekannte, du isst nicht
Ganz und gar nicht dasselbe Brot wie ich
Vielleicht hast du Kinder
Ich auch, ich will sie lange sehen

Zwischen uns beiden
Nichts verbindet uns
Zwischen uns beiden
Nicht einmal gute Freunde
Zwischen den Zeilen
Nur ein kleines Zeichen

Zwischen zwei Kriegen
Zwischen zwei Brüdern
Sag mir, ob wir können
Es nur ein wenig besser machen
Zwischen zwei Brüdern
Zwischen zwei Kriegen

Zwischen zwei Kriegen
Zwischen zwei Brüdern
Sag mir, ob wir können
Es nur ein wenig besser machen
Zwischen zwei Brüdern

Zwischen zwei Kriegen
Zwischen zwei Brüdern
Sag mir, ob wir können
Es nur ein wenig besser machen
Zwischen zwei Kriegen

Sag mir, ob wir können
Es nur ein wenig besser machen
Zwischen zwei Kriegen

Zwischen zwei Brüdern
Zwischen zwei Kriegen