J'hais l'hiver, vive l'été! - Etienne Drapeau перевод на немецкий

J'hais l'hiver, vive l'été!

On rêve tous à un paradis
Le soleil, les plages à l'infini
Loin du travail et d'la p'tite vie

N'importe où sauf ici
Moi, j'veux aller boire une p'tite tequila
À Cuba ou en Florida

Dans l'fond, je l'sais qu'chu ben ici
Le Québec, c'est mon pays
Mais quand j'vois l'hiver arriver
J'ai rien qu'le goût d'me mettre à brailler

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Le Bonhomme Carnaval, c't'un fucké
Pour être content même en janvier

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Pas besoin d'fumer pour être ben g'lé
Welcome chez nous en février

Allez-y, traitez-moi d'obsédé (obsédé)
C'quand même plus beau une fille en bikini
Qu'en suit de ski d'la tête aux pieds

C'pas des farces, y neige jusqu'au mois d'mai
Une chance qu'on a d'la bière pis du caribou
Y fait un peu moins frette quand t'es ben saoul

Dans l'fond, je l'sais qu'chu ben ici
Le Québec, c'est mon pays
Mais quand j'vois l'hiver arriver
J'ai rien qu'le goût d'me mettre à brailler

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Le Bonhomme Carnaval, c't'un fucké
Pour être content même en janvier

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Pas besoin d'fumer pour être ben g'lé
Welcome chez nous en février

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Le Bonhomme Carnaval, c't'un fucké
Pour être content même en janvier

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Pas besoin d'fumer pour être ben g'lé
Welcome chez nous en février, i-yeah, hey!

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!

Wir träumen alle von einem Paradies
Die Sonne, endlose Strände
Weit weg von der Arbeit und dem kleinen Leben

Irgendwo, nur nicht hier
Ich, ich will einen kleinen Tequila trinken gehen
In Kuba oder in Florida

Im Grunde weiß ich, dass es mir hier gut geht
Québec, das ist mein Land
Aber wenn ich den Winter kommen sehe
Hab ich nur Lust, loszuheulen

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!
Der Bonhomme Carnaval, das ist ein Verrückter
Um selbst im Januar glücklich zu sein

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!
Man muss nicht kiffen, um richtig durchgefroren zu sein
Willkommen bei uns im Februar

Nur zu, nennt mich besessen (besessen)
Ein Mädchen im Bikini ist trotzdem schöner
Als im Skianzug von Kopf bis Fuß

Das ist kein Scherz, es schneit bis in den Mai
Ein Glück, dass wir Bier und Caribou haben
Es ist ein bisschen weniger kalt, wenn du gut betrunken bist

Im Grunde weiß ich, dass es mir hier gut geht
Québec, das ist mein Land
Aber wenn ich den Winter kommen sehe
Hab ich nur Lust, loszuheulen

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!
Der Bonhomme Carnaval, das ist ein Verrückter
Um selbst im Januar glücklich zu sein

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!
Man muss nicht kiffen, um richtig durchgefroren zu sein
Willkommen bei uns im Februar

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!
Der Bonhomme Carnaval, das ist ein Verrückter
Um selbst im Januar glücklich zu sein

Ich hasse den Winter, es lebe der Sommer!
Man muss nicht kiffen, um richtig durchgefroren zu sein
Willkommen bei uns im Februar, i-yeah, hey!