J'hais l'hiver, vive l'été! - Etienne Drapeau перевод на русский

J'hais l'hiver, vive l'été!

On rêve tous à un paradis
Le soleil, les plages à l'infini
Loin du travail et d'la p'tite vie

N'importe où sauf ici
Moi, j'veux aller boire une p'tite tequila
À Cuba ou en Florida

Dans l'fond, je l'sais qu'chu ben ici
Le Québec, c'est mon pays
Mais quand j'vois l'hiver arriver
J'ai rien qu'le goût d'me mettre à brailler

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Le Bonhomme Carnaval, c't'un fucké
Pour être content même en janvier

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Pas besoin d'fumer pour être ben g'lé
Welcome chez nous en février

Allez-y, traitez-moi d'obsédé (obsédé)
C'quand même plus beau une fille en bikini
Qu'en suit de ski d'la tête aux pieds

C'pas des farces, y neige jusqu'au mois d'mai
Une chance qu'on a d'la bière pis du caribou
Y fait un peu moins frette quand t'es ben saoul

Dans l'fond, je l'sais qu'chu ben ici
Le Québec, c'est mon pays
Mais quand j'vois l'hiver arriver
J'ai rien qu'le goût d'me mettre à brailler

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Le Bonhomme Carnaval, c't'un fucké
Pour être content même en janvier

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Pas besoin d'fumer pour être ben g'lé
Welcome chez nous en février

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Le Bonhomme Carnaval, c't'un fucké
Pour être content même en janvier

J'haïs l'hiver, vive l'été!
Pas besoin d'fumer pour être ben g'lé
Welcome chez nous en février, i-yeah, hey!

Ненавижу зиму, да здравствует лето!

Мы все мечтаем о рае
Солнце, бесконечные пляжи
Вдали от работы и этой мелкой жизни

Где угодно, только не здесь
Я хочу выпить текилы
На Кубе или во Флориде

На самом деле, я знаю, что мне здесь хорошо
Квебек - моя страна
Но когда я вижу, что приходит зима
Мне хочется только расплакаться

Ненавижу зиму, да здравствует лето!
Этот снеговик — чокнутый
Чтобы радоваться даже в январе

Ненавижу зиму, да здравствует лето!
Не нужно курить, чтобы быть обкуренным
Добро пожаловать к нам в феврале

Давай, называй меня одержимым (одержимым)
Все равно девушка в бикини красивее
Чем в лыжном костюме с головы до ног

Это не шутки, снег идет до мая
Хорошо, что у нас есть пиво и карибу
Чуть теплее, когда ты пьян

На самом деле, я знаю, что мне здесь хорошо
Квебек - моя страна
Но когда я вижу, что приходит зима
Мне хочется только расплакаться

Ненавижу зиму, да здравствует лето!
Этот снеговик — чокнутый
Чтобы радоваться даже в январе

Ненавижу зиму, да здравствует лето!
Не нужно курить, чтобы быть обкуренным
Добро пожаловать к нам в феврале

Ненавижу зиму, да здравствует лето!
Этот снеговик — чокнутый
Чтобы радоваться даже в январе

Ненавижу зиму, да здравствует лето!
Не нужно курить, чтобы быть обкуренным
Добро пожаловать к нам в феврале, i-yeah, hey!