J'suis amoureux - Etienne Drapeau перевод на английский

J'suis amoureux

Comment tu fais pour être comme t'es
Pour être plus belle que la beauté
Comment tu peux m'rendre si heureux
Que mes yeux en croient pas leurs yeux

Comment tu peux être si parfaite
Pour qu'auprès de toi le temp s'arrête
Comment tu peux m'faire oublier
Qu'avant toi j'ai déja aimé

Mon amour, ma tendresse
Mon trésor, ma princesse
T'es la prunelle de mes yeux
T'es tout c'que j'ai de plus précieux
Sur l'océan de ta beauté
Jusqu'à ton cœur j'ai navigué
J'me suis échoué, je suis heureux
Et encore mieux, j'suis amoureux
Je suis amoureux

Comment tu fais pour faire de moi
Un homme nouveau, j'me reconnais pas
Comment tu peux me chavirer
Moi qui jurais de n'plus aimer

Comment tu peux d'un seul sourire
Réinventer mon avenir
Comment tu peux faire de tes bras
Le seul royaume où je suis roi

Oh, mon amour, ma tendresse
Mon trésor, ma princesse
T'es la prunelle de mes yeux
T'es tout c'que j'ai de plus précieux
Sur l'océan de ta beauté
Jusqu'à ton cœur j'ai navigué
J'me suis échoué, je suis heureux
Et encore mieux, j'suis amoureux
Je suis amoureux

Et si un jour au fond d'tes yeux
Je voyais s'éteindre le feu
J'irai dérober dans le ciel
Tout ce qui reste d'éternel
Je volerai toutes les aurores
Pour les déposer sur ton corps
Pour mieux t'aimer
J'en mourrai

Mon amour, ma tendresse
Mon trésor, ma princesse
T'es la prunelle de mes yeux
T'es tout c'que j'ai de plus précieux
Sur l'océan de ta beauté
Jusqu'à ton cœur j'ai navigué
J'me suis échoué, je suis heureux
Et encore mieux, j'suis amoureux

I'm in Love

How do you manage to be the way you are
To be more beautiful than beauty itself
How can you make me so happy
That my eyes can't believe what they see

How can you be so perfect
That time stands still when I'm with you
How can you make me forget
That I've loved before you

My love, my tenderness
My treasure, my princess
You're the apple of my eye
You're all that I hold most precious
On the ocean of your beauty
I sailed straight to your heart
I'm shipwrecked, I'm happy
And even better, I'm in love
I'm in love

How do you make me
A new man, I don't recognize myself
How can you captivate me so
When I swore I wouldn't love again

How can you with a single smile
Reinvent my future
How can you make your arms
The only kingdom where I'm king

Oh, my love, my tenderness
My treasure, my princess
You're the apple of my eye
You're all that I hold most precious
On the ocean of your beauty
I sailed straight to your heart
I'm shipwrecked, I'm happy
And even better, I'm in love
I'm in love

And if one day in the depths of your eyes
I saw the fire fading away
I would go and steal from the sky
All that remains of eternity
I would steal all the sunrises
To lay them upon your body
To love you better
I would die for it

My love, my tenderness
My treasure, my princess
You're the apple of my eye
You're all that I hold most precious
On the ocean of your beauty
I sailed straight to your heart
I'm shipwrecked, I'm happy
And even better, I'm in love