J'voudrais juste savoir si tu m'aimes - Etienne Drapeau перевод на русский

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes
Mais ch'pas pour te demander ça d'même
Entre deux phrases, entre deux verres
Ou entre le souper pis l'dessert

J'voudrais juste savoir c'que tu penses
J'veux plus que dure le suspense
Aimes-tu mon look, aimes-tu mes cheveux
Penses-tu qu'nous deux, on serait heureux

À quoi ça sert qu'on s'éternise
Moi, tout c'que j'voudrais c'est qu'tu m'dises
Si tu t'imagines avec moi
Si tu veux finir dans mes bras

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes
Moi, j'suis tanné d'la même rengaine
Les rendez-vous, les p'tits soupers
Les milliers d'questions à s'poser

Est-ce que j'devrais la rappeler
Ou attendre une ou deux journées
Est-ce qu'elle va m'trouver dépendant
Si j'lui dis qu'je l'aime vraiment

Mais là, c't'assez, j'vais faire un homme de moi
C't'aujourd'hui que j'vais lui demander

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes
Mais au fond, j'me demandais ça d'même
Si tu m'dis non, j'vais pas mourir
C'pas comme si ma vie allait finir

Mais si tu m'disais c'que tu penses
Et que débutait la romance
Y aurait tant d'étoiles dans nos yeux
Que même le ciel serait envieux

À quoi ça sert qu'on s'éternise
Moi, tout c'que j'voudrais c'est qu'tu m'dises
Si tu t'imagines avec moi
Si tu veux finir dans mes bras

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes
Moi, j'suis tanné d'la même rengaine
Les rendez-vous, les p'tits soupers
Les milliers d'questions à s'poser

Est-ce que j'devrais la rappeler
Ou attendre une ou deux journées
Est-ce qu'elle va m'trouver dépendant
Si j'lui dis qu'je l'aime vraiment

Mais là, c't'assez, j'vais faire un homme de moi
C't'aujourd'hui que j'vais lui demander

J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh
J'voudrais juste savoir si tu m'aimes, woah-oh-oh

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня
Но не просто так, между делом,
Между двумя фразами, между двумя бокалами
Или между ужином и десертом

Хочу лишь знать, что ты думаешь
Я больше не вынесу этого напряжения
Нравится ли тебе мой образ, нравятся ли тебе мои волосы
Думаешь ли ты, что мы вдвоем будем счастливы

К чему нам вечно тянуть
Я просто хочу, чтобы ты сказала
Представляешь ли ты себя со мной
Хочешь ли ты оказаться в моих объятиях

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня
Я устал от этой песни
Свидания, ужины
Тысячи вопросов, которые нужно задать

Должен ли я тебе перезвонить
Или подождать день или два
Подумаешь ли ты, что я слишком навязчив
Если я скажу тебе, что я действительно люблю тебя

Но всё, хватит, я буду мужчиной
Сегодня я спрошу тебя

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня
Но на самом деле, я просто так спросил
Если ты скажешь "нет", я не умру
Это не конец моей жизни

Но если бы ты сказала, что думаешь
И наш роман начался бы
В наших глазах было бы столько звезд
Что даже небо позавидовало бы

К чему нам вечно тянуть
Я просто хочу, чтобы ты сказала
Представляешь ли ты себя со мной
Хочешь ли ты оказаться в моих объятиях

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня
Я устал от этой песни
Свидания, ужины
Тысячи вопросов, которые нужно задать

Должен ли я тебе перезвонить
Или подождать день или два
Подумаешь ли ты, что я слишком навязчив
Если я скажу тебе, что я действительно люблю тебя

Но всё, хватит, я буду мужчиной
Сегодня я спрошу тебя

Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о
Хочу лишь знать, любишь ли ты меня, воа-о-о