J'voudrais tellement - Etienne Drapeau перевод на немецкий

J'voudrais tellement

J′voudrais tellement que tu sois mienne
Mais je veux aussi que tu sois libre
J'veux pas de ces mots qui enchainnent
J′veux que des je t'aime qui t'en ivre
J′voudrais tellement tout te donner
J′te jure je les rendrais fou d'envie
De voir combien je peux t′aimer,

J'voudrais tellement que tu me dises oui
Na na na na na nan
J′voudrais tellement te rendre heureuse
Jamais t' attacher à nous deux
Je veux te savoir amoureuse
C′est ce que j'ai à t'offrir de mieux,

J′voudrais tellement tout te donner
J′te jure je les rendrais fou d'envie
De voir combien je peux t′aimer
J'voudrais tellement que tu me dises oui
Na na na na na nan
Oh oh
Oh oh oh

J′voudrais tellement tout te donner
Oh oh
J'te jure je les rendrais fou d′envie
Oh oh oh
De voir combien je peux t'aimer
Oh oh
J'voudrais tellement que tu me dises oui
Na na na na na nan

Ich wünschte so sehr

Ich wünschte so sehr, du wärst mein
Aber ich will auch, dass du frei bist
Ich will keine Worte, die fesseln
Ich will nur „Ich liebe dich“, die dich trunken machen
Ich wünschte so sehr, dir alles zu geben
Ich schwör's dir, ich würde sie verrückt machen vor Neid
Zu sehen, wie sehr ich dich lieben kann,

Ich wünschte so sehr, dass du mir Ja sagst
Na na na na na nan
Ich wünschte so sehr, dich glücklich zu machen
Niemals dich an uns beide zu binden
Ich will dich verliebt wissen
Das ist das Beste, was ich dir zu bieten habe,

Ich wünschte so sehr, dir alles zu geben
Ich schwör's dir, ich würde sie verrückt machen vor Neid
Zu sehen, wie sehr ich dich lieben kann
Ich wünschte so sehr, dass du mir Ja sagst
Na na na na na nan
Oh oh
Oh oh oh

Ich wünschte so sehr, dir alles zu geben
Oh oh
Ich schwör's dir, ich würde sie verrückt machen vor Neid
Oh oh oh
Zu sehen, wie sehr ich dich lieben kann
Oh oh
Ich wünschte so sehr, dass du mir Ja sagst
Na na na na na nan