J'voudrais tellement - Etienne Drapeau перевод на русский

J'voudrais tellement

J′voudrais tellement que tu sois mienne
Mais je veux aussi que tu sois libre
J'veux pas de ces mots qui enchainnent
J′veux que des je t'aime qui t'en ivre
J′voudrais tellement tout te donner
J′te jure je les rendrais fou d'envie
De voir combien je peux t′aimer,

J'voudrais tellement que tu me dises oui
Na na na na na nan
J′voudrais tellement te rendre heureuse
Jamais t' attacher à nous deux
Je veux te savoir amoureuse
C′est ce que j'ai à t'offrir de mieux,

J′voudrais tellement tout te donner
J′te jure je les rendrais fou d'envie
De voir combien je peux t′aimer
J'voudrais tellement que tu me dises oui
Na na na na na nan
Oh oh
Oh oh oh

J′voudrais tellement tout te donner
Oh oh
J'te jure je les rendrais fou d′envie
Oh oh oh
De voir combien je peux t'aimer
Oh oh
J'voudrais tellement que tu me dises oui
Na na na na na nan

Я так хочу

Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но я также хочу, чтобы ты была свободна.
Мне не нужны слова, что сковывают,
Мне нужны лишь те "люблю", что опьяняют.
Я так хочу всё тебе отдать,
Клянусь, я заставлю их завидовать,
Видя, как сильно я могу любить тебя.

Я так хочу, чтобы ты сказала "да".
На-на-на-на-на-нан
Я так хочу сделать тебя счастливой,
Никогда не привязывая к нам двоим.
Я хочу знать, что ты влюблена,
Это лучшее, что я могу тебе предложить.

Я так хочу всё тебе отдать,
Клянусь, я заставлю их завидовать,
Видя, как сильно я могу любить тебя.
Я так хочу, чтобы ты сказала "да".
На-на-на-на-на-нан
О-о
О-о-о

Я так хочу всё тебе отдать,
О-о
Клянусь, я заставлю их завидовать,
О-о-о
Видя, как сильно я могу любить тебя.
О-о
Я так хочу, чтобы ты сказала "да".
На-на-на-на-на-нан