Je l'ai jamais dit à personne (version radio) - Etienne Drapeau перевод на русский

Je l'ai jamais dit à personne (version radio)

Je l'ai jamais dit à personne
J'ai souvent menti à l'amour
J'ai pleuré la folie des hommes
J'ai été le contre et le pour

Je l'ai jamais dit à personne
Je ne suis pas celui que tu vois
Au fond de moi y a des couronnes
De fleurs posées sur une croix

Si je n'ai jamais dit tous ces mots
C'est que l'amour me brûle un peu trop
Mais aujourd'hui enfin je le dis
Comme je l'ai jamais dit à personne
Je t'aime

Je l'ai jamais dit à personne
J'aurais voulu trouver le temps
D'être le piano de l'automne
Qui veut jouer sur ton printemps

Je l'ai jamais dit à personne
J'ai fréquenté tous les chemins
Et pour toi je les abandonne
Je ne regrette rien

Si je n'ai jamais dit tous ces mots
C'est que l'amour me brûle un peu trop
Mais aujourd'hui enfin je le dis
Comme je l'ai jamais dit à personne
Je t'aime

Je l'ai jamais dit à personne
J'ai souvent menti à l'amour
J'ai pleuré la folie des hommes
J'ai été le contre et le pour

Je l'ai jamais dit à personne
Aurais-je attendu trop longtemps
Pour dire je veux que tu me donnes
Enfin le plus beau des enfants

Si je n'ai jamais dit tous ces mots
C'est que l'amour me brûle un peu trop
Mais aujourd'hui enfin je le dis
Comme je l'ai jamais dit à personne
Je t'aime

Oh, je t'aime
Je t'aime

Никому об этом не говорил (радио версия)

Никому об этом не говорил,
Я часто лгал любви,
Я оплакивал безумства мужчин,
Был и "за", и "против".

Никому об этом не говорил,
Я не тот, кем ты меня видишь.
В глубине души моей венки
Из цветов, возложенных на крест.

Если я никогда не говорил всех этих слов,
То потому, что любовь жжет меня слишком сильно.
Но сегодня я наконец говорю,
Как никогда никому не говорил,
Я люблю тебя.

Никому об этом не говорил,
Я хотел бы найти время,
Чтобы стать осенним фортепиано,
Которое хочет играть твоей весной.

Никому об этом не говорил,
Я исходил все дороги,
И ради тебя я их покидаю,
Ни о чем не жалею.

Если я никогда не говорил всех этих слов,
То потому, что любовь жжет меня слишком сильно.
Но сегодня я наконец говорю,
Как никогда никому не говорил,
Я люблю тебя.

Никому об этом не говорил,
Я часто лгал любви,
Я оплакивал безумства мужчин,
Был и "за", и "против".

Никому об этом не говорил,
Неужели я ждал слишком долго,
Чтобы сказать, я хочу, чтобы ты подарила мне
Наконец самого прекрасного ребенка.

Если я никогда не говорил всех этих слов,
То потому, что любовь жжет меня слишком сильно.
Но сегодня я наконец говорю,
Как никогда никому не говорил,
Я люблю тебя.

О, я люблю тебя.
Я люблю тебя.