Je l'ai jamais dit à personne - Etienne Drapeau перевод на английский

Je l'ai jamais dit à personne

Je l'ai jamais dit à personne
J'ai souvent menti à l'amour
J'ai pleuré la folie des hommes
J'ai été le contre et le pour
Je l'ai jamais dit à personne
Je n'suis pas celui que tu vois
Au fond de moi, y a des couronnes
De fleurs posées sur une croix
Si je n'ai jamais dit tous ces mots
C'est que l'amour me brûle un peu trop
Mais aujourd'hui, enfin je le dis
Comme je l'ai jamais dit à personne
Je t'aime
Je l'ai jamais dit à personne
J'aurais voulu trouver le temps
D'être le piano de l'automne
Qui veut jouer sur ton printemps
Je l'ai jamais dit à personne
J'ai fréquenté tous les chemins
Et pour toi, je les abandonne
Je ne regrette rien
Si je n'ai jamais dit tous ces mots
C'est que l'amour me brûle un peu trop
Mais aujourd'hui, enfin je le dis
Comme je l'ai jamais dit à personne
Je t'aime
Je l'ai jamais dit à personne
J'ai souvent menti à l'amour
J'ai pleuré la folie des hommes
J'ai été le contre et le pour
Je l'ai jamais dit à personne
Aurais-je entendu trop longtemps
Pour dire "je veux que tu me donnes
Enfin le plus beau des enfants"?
Si je n'ai jamais dit tous ces mots
C'est que l'amour me brûle un peu trop
Mais aujourd'hui, enfin je le dis
Comme je l'ai jamais dit à personne
Je t'aime
Oh-oh, je t'aime
Je t'aime

I've Never Told Anyone

I've never told anyone
I've often lied about love
I've cried about the madness of men
I've been the opposition and the proponent
I've never told anyone
I'm not who you see
Deep inside me, there are crowns
Of flowers placed on a cross
If I've never said all these words
It's because love burns me a little too much
But today, finally I'm saying it
Like I've never told anyone
I love you
I've never told anyone
I wish I could have found the time
To be the piano of autumn
That wants to play on your spring
I've never told anyone
I've frequented all the paths
And for you, I'm abandoning them
I don't regret anything
If I've never said all these words
It's because love burns me a little too much
But today, finally I'm saying it
Like I've never told anyone
I love you
I've never told anyone
I've often lied about love
I've cried about the madness of men
I've been the opposition and the proponent
I've never told anyone
Have I listened too long
To say "I want you to give me
Finally the most beautiful of children"?
If I've never said all these words
It's because love burns me a little too much
But today, finally I'm saying it
Like I've never told anyone
I love you
Oh-oh, I love you
I love you