Je t'aime plus fort que moi - Etienne Drapeau перевод на немецкий

Je t'aime plus fort que moi

C'est sur ta peau que j'ai trouvé
L'envie des mots que je t'écris
C'est à ton corps que j'ai puisé
L'ivresse de toi qui me poursuis

C'est dans tes bras que j'ai voulu
Voir chacun des jours se lever
C'est dans tes yeux que j'y ai cru
Et je rêve de te retrouver

Tout au creux du silence
D'aussi loin que tu sois
Je guiderai tes pas
Car je sais que tu danses
Lorsque tu penses à moi

Je t'aime malgré l'absence
Je t'aime plus fort que moi

C'est chaque jour que j'ai prié
Que le temps puisse te retenir
C'est sur mon âme que j'ai juré
Que rien n'effacera ton sourire

Tout au creux du silence
D'aussi loin que tu sois
Je guiderai tes pas
Car je sais que tu danses
Lorsque tu penses à moi, oh-oh

Je t'aime malgré l'absence
Je t'aime plus fort que moi

Je t'aime plus fort que moi

Tout au creux du silence
D'aussi loin que tu sois
Je guiderai tes pas
Car je sais que tu danses
Lorsque tu penses à moi, oh-oh

Je t'aime malgré l'absence
Je t'aime plus fort que moi

Ich liebe dich mehr als mich selbst

Auf deiner Haut habe ich gefunden
Die Sehnsucht nach den Worten, die ich dir schreibe
Aus deinem Körper habe ich geschöpft
Den Rausch von dir, der mich verfolgt

In deinen Armen wollte ich
Jeden Tag aufgehen sehen
In deinen Augen habe ich daran geglaubt
Und ich träume davon, dich wiederzufinden

Tief in der Stille
So weit du auch sein magst
Werde ich deine Schritte lenken
Denn ich weiß, dass du tanzt
Wenn du an mich denkst

Ich liebe dich trotz der Abwesenheit
Ich liebe dich mehr als mich selbst

Jeden Tag habe ich gebetet
Dass die Zeit dich festhalten möge
Auf meine Seele habe ich geschworen
Dass nichts dein Lächeln auslöschen wird

Tief in der Stille
So weit du auch sein magst
Werde ich deine Schritte lenken
Denn ich weiß, dass du tanzt
Wenn du an mich denkst, oh-oh

Ich liebe dich trotz der Abwesenheit
Ich liebe dich mehr als mich selbst

Ich liebe dich mehr als mich selbst

Tief in der Stille
So weit du auch sein magst
Werde ich deine Schritte lenken
Denn ich weiß, dass du tanzt
Wenn du an mich denkst, oh-oh

Ich liebe dich trotz der Abwesenheit
Ich liebe dich mehr als mich selbst