Je t'aimerai - Etienne Drapeau перевод на русский

Je t'aimerai

Je t'aimerai
Dans un monde défendu
À t'attendre sans parler
Au creux du silence qui me tue
Je t'aimerai
Sans personne à qui le dire
Comme une vérité cachée
Au fond d'un triste souvenir
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Sans savoir comment ni pourquoi
Je trouve la force de continuer
Quand tu t'éloignes à chaque fois
Je t'aimerai
Envers et contre le destin
Car il a déjà condamné
La route qui mène à ton chemin
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Ouh, je t'aimerai
Quand, sur mes joues, aura coulé
Le sel des mers du monde entier
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Quand, sur mon âme, j'aurais juré
De ne plus jamais t'aimer
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Ouh, je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Comment te dire que tes silences
M'ont blessé bien plus que tes mots
Dans toute ton indifférence
Quand je caressais ta peau
Je te demande de partir
Mais ne me dis pas au revoir
Car j'ai besoin de détruire
Ce qui me reste de l'espoir
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Ouh, je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai
Dans un monde défendu
À t'attendre sans parler
Au creux du silence qui me tue

Я буду любить тебя

Я буду любить тебя
В мире запретном,
Ждать тебя молча,
В тишине губящей меня.
Я буду любить тебя,
Никому не говоря об этом,
Как скрытую правду,
На дне печального воспоминания.
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Не зная как и почему,
Я нахожу в себе силы продолжать,
Когда ты каждый раз уходишь.
Я буду любить тебя,
Наперекор судьбе,
Ведь она уже осудила
Путь, ведущий к тебе.
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
О, я буду любить тебя,
Когда по моим щекам стекут
Солёные слёзы всех морей мира.
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Когда своей душой я поклянусь
Больше никогда тебя не любить.
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
О, я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя.
Как сказать тебе, что твое молчание
Ранило меня сильнее слов,
Во всем твоем безразличии,
Когда я ласкал твою кожу.
Я прошу тебя уйти,
Но не прощайся со мной,
Ведь мне нужно разрушить
То, что осталось от надежды.
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
О, я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
Я буду любить тебя,
В мире запретном,
Ждать тебя молча,
В тишине губящей меня.