L'hymne des gars du monde entier - Etienne Drapeau перевод на немецкий

L'hymne des gars du monde entier

Je dédie cette chanson aux gars du monde entier
Une bière à la main, le sourire en coin
Ben assis d'vant la télé à r'garder le hockey
Allons compagnons, chantons notre chanson
Portons-le bien haut, notre flambeau
La flamme ressuscitée de la virilité
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, j'veux vous entendre crier

On rote, on pète, on boit d'la bière
On est des gars pis on est fiers
On laisse toujours traîner nos miettes
On r'baisse jamais l'bol de toilette

On haït ça, les discussions
On veut pu parler d'nos émotions
Pis quand vous voulez nous coller
Nous, on pense qu'à vous déshabiller

Je dédie cette chanson aux gars du monde entier
Une bière à la main, le sourire en coin
Ben assis d'vant la télé à r'garder le hockey
Allons compagnons, chantons notre chanson
Portons-le bien haut, notre flambeau
La flamme ressuscitée de la virilité
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, j'veux vous entendre crier

On parle de cul, de chars, de femmes
On pense juste avec notre organe
Pis on haït ça, le samedi
Vos maudits films à Canal Vie

Mesdames, veuillez me pardonner
Si cette chanson vous a vexées
Nulle n'en était mon intention
Je vous en demande mille pardons

Nous, tout c'qu'on vous demande, c'est d'l'amour
On en veut même plusieurs fois par jour
L'amour, le plus simple, le plus pur
Celui qui s'passe en bas d'la ceinture

Je dédie cette chanson aux gars du monde entier
Une bière à la main, le sourire en coin
Ben assis d'vant la télé à r'garder le hockey
Allons compagnons, chantons notre chanson
Portons-le bien haut, notre flambeau
La flamme ressuscitée de la virilité
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
(Hey! hey! hey! hey! hey!)

Die Hymne der Kerle der ganzen Welt

Ich widme dieses Lied den Kerlen der ganzen Welt
Ein Bier in der Hand, ein Lächeln im Mundwinkel
Gut sitzend vor dem Fernseher, um Eishockey zu schauen
Auf, Kameraden, singen wir unser Lied
Tragen wir sie hoch, unsere Fackel
Die wiedererweckte Flamme der Männlichkeit
Wenn ihr mit mir seid, schreit "Hey!"
Wenn ihr mit mir seid, schreit "Hey!"
Wenn ihr mit mir seid, will ich euch schreien hören

Wir rülpsen, wir furzen, wir trinken Bier
Wir sind Kerle und wir sind stolz darauf
Wir lassen immer unsere Krümel herumliegen
Wir klappen nie den Toilettensitz herunter

Wir hassen das, die Diskussionen
Wir wollen nicht mehr über unsere Gefühle reden
Und wenn ihr euch an uns kuscheln wollt
Denken wir nur daran, euch auszuziehen

Ich widme dieses Lied den Kerlen der ganzen Welt
Ein Bier in der Hand, ein Lächeln im Mundwinkel
Gut sitzend vor dem Fernseher, um Eishockey zu schauen
Auf, Kameraden, singen wir unser Lied
Tragen wir sie hoch, unsere Fackel
Die wiedererweckte Flamme der Männlichkeit
Wenn ihr mit mir seid, schreit "Hey!"
Wenn ihr mit mir seid, schreit "Hey!"
Wenn ihr mit mir seid, will ich euch schreien hören

Wir reden über Sex, Autos, Frauen
Wir denken nur mit unserem Organ
Und wir hassen das, den Samstag
Eure verdammten Filme auf Canal Vie

Meine Damen, bitte verzeiht mir
Wenn dieses Lied euch gekränkt hat
Das war keineswegs meine Absicht
Ich bitte euch tausendmal um Verzeihung

Wir, alles was wir von euch verlangen, ist Liebe
Wir wollen sie sogar mehrmals am Tag
Die Liebe, die einfachste, die reinste
Diejenige, die unterhalb der Gürtellinie stattfindet

Ich widme dieses Lied den Kerlen der ganzen Welt
Ein Bier in der Hand, ein Lächeln im Mundwinkel
Gut sitzend vor dem Fernseher, um Eishockey zu schauen
Auf, Kameraden, singen wir unser Lied
Tragen wir sie hoch, unsere Fackel
Die wiedererweckte Flamme der Männlichkeit
Wenn ihr mit mir seid, schreit "Hey!"
Wenn ihr mit mir seid, schreit "Hey!"
(Hey! hey! hey! hey! hey!)