L'hymne des gars du monde entier - Etienne Drapeau перевод на английский

L'hymne des gars du monde entier

Je dédie cette chanson aux gars du monde entier
Une bière à la main, le sourire en coin
Ben assis d'vant la télé à r'garder le hockey
Allons compagnons, chantons notre chanson
Portons-le bien haut, notre flambeau
La flamme ressuscitée de la virilité
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, j'veux vous entendre crier

On rote, on pète, on boit d'la bière
On est des gars pis on est fiers
On laisse toujours traîner nos miettes
On r'baisse jamais l'bol de toilette

On haït ça, les discussions
On veut pu parler d'nos émotions
Pis quand vous voulez nous coller
Nous, on pense qu'à vous déshabiller

Je dédie cette chanson aux gars du monde entier
Une bière à la main, le sourire en coin
Ben assis d'vant la télé à r'garder le hockey
Allons compagnons, chantons notre chanson
Portons-le bien haut, notre flambeau
La flamme ressuscitée de la virilité
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, j'veux vous entendre crier

On parle de cul, de chars, de femmes
On pense juste avec notre organe
Pis on haït ça, le samedi
Vos maudits films à Canal Vie

Mesdames, veuillez me pardonner
Si cette chanson vous a vexées
Nulle n'en était mon intention
Je vous en demande mille pardons

Nous, tout c'qu'on vous demande, c'est d'l'amour
On en veut même plusieurs fois par jour
L'amour, le plus simple, le plus pur
Celui qui s'passe en bas d'la ceinture

Je dédie cette chanson aux gars du monde entier
Une bière à la main, le sourire en coin
Ben assis d'vant la télé à r'garder le hockey
Allons compagnons, chantons notre chanson
Portons-le bien haut, notre flambeau
La flamme ressuscitée de la virilité
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
Si vous êtes avec moé, criez "hey!"
(Hey! hey! hey! hey! hey!)

The Anthem of Guys Everywhere

I dedicate this song to the guys of the world
A beer in hand, a smile on my face
Sitting in front of the TV watching hockey
Come on companions, let's sing our song
Let's carry it high, our torch
The resurrected flame of virility
If you're with me, shout "hey!"
If you're with me, shout "hey!"
If you're with me, I want to hear you shout

We burp, we fart, we drink beer
We're guys and we're proud
We always leave our crumbs around
We never put the toilet seat down

We hate it, the discussions
We don't want to talk about our emotions
And when you want to cuddle with us
All we think about is taking your clothes off

I dedicate this song to the guys of the world
A beer in hand, a smile on my face
Sitting in front of the TV watching hockey
Come on companions, let's sing our song
Let's carry it high, our torch
The resurrected flame of virility
If you're with me, shout "hey!"
If you're with me, shout "hey!"
If you're with me, I want to hear you shout

We talk about sex, cars, women
We only think with our organ
And we hate it, Saturday
Your damn movies on Canal Vie

Ladies, please forgive me
If this song has offended you
It was not my intention
I beg your pardon a thousand times

All we ask of you is love
We even want it several times a day
Love, the simplest, the purest
The one that happens below the belt

I dedicate this song to the guys of the world
A beer in hand, a smile on my face
Sitting in front of the TV watching hockey
Come on companions, let's sing our song
Let's carry it high, our torch
The resurrected flame of virility
If you're with me, shout "hey!"
If you're with me, shout "hey!"
(Hey! hey! hey! hey! hey!)