Les saisons de notre amour - Etienne Drapeau перевод на немецкий

Les saisons de notre amour

Quelques feuilles d′automne
Tombent sur septembre
Le vent du soir fredonne
Un air qui te ressemble

Dehors, novembre est triste
Car un soleil se meurt
La lune froide se hisse
Entre toi et mon coeur

Woah ouh oh, ouh oh oh
Woah ouh oh, oh oh oh oh oh

Quelques flocons d'hiver
Ne sauront tarder
À recouvrir ciel et terre
De nos amours fanées

Quelques larmes de glace
Couleront sur février
Mais jamais les pleurs n′effacent
Les douleurs gelées

Il y a tant de chansons
Qui traverseront les jours
Mais quand passent les saisons
Ne revient jamais l'amour

Ce n'est qu′une chanson
Que je chanterai toujours
Celle qui porte ton nom
Et les saisons de notre amour

Woah ouh oh, ouh oh oh
Woah ouh oh, oh oh oh oh oh

Quelques fleurs de printemps
Ravivent les amoureux
Pour me rappeler ce temps
L′histoire que fut nous deux

Une douce brise d'avril
Vient me glacer le sang
Ne te découvre pas du fil
Duquel ta vie dépend

Il est tant de chansons
Qui traverseront les jours
Mais quand passent les saisons
Ne revient jamais l′amour

S'il n′y a qu'une chanson
Que je chanterai toujours
Celle qui porte ton nom
Et les saisons de notre amour

Quelques parfums d′été
Berceront mes nuits
Dans la douceur de mai
Dans les bras de l'ennui

Et reviendra l'automne
Et le vent de septembre
Mais le feu qu′on abandonne
Ne renaît pas de ses cendres

Il y a tant de chansons
Qui traverseront les jours
Mais quand passent les saisons
Ne revient jamais l′amour

Ce n'est qu′une chanson
Que je chanterai toujours
Celle qui porte ton nom
Et les saisons de notre amour

Ce n'est qu′une chanson
Que je chanterai toujours
Celle qui porte ton nom
Et les saisons de notre amour

Woah oh, woah oh
Woah oh

Die Jahreszeiten unserer Liebe

Einige Herbstblätter
Fallen auf den September
Der Abendwind summt leise
Eine Melodie, die dir ähnelt

Draußen ist der November traurig
Denn eine Sonne stirbt
Der kalte Mond erhebt sich
Zwischen dir und meinem Herzen

Woah ouh oh, ouh oh oh
Woah ouh oh, oh oh oh oh oh

Einige Winterflocken
Werden nicht lange auf sich warten lassen
Um Himmel und Erde zu bedecken
Mit unserer verblassten Liebe

Einige Eistränen
Werden über den Februar fließen
Doch Tränen löschen niemals
Die gefrorenen Schmerzen

Es gibt so viele Lieder
Die die Tage durchqueren werden
Doch wenn die Jahreszeiten vergehen
Kehrt die Liebe niemals zurück

Es ist nur ein Lied
Das ich immer singen werde
Jenes, das deinen Namen trägt
Und die Jahreszeiten unserer Liebe

Woah ouh oh, ouh oh oh
Woah ouh oh, oh oh oh oh oh

Einige Frühlingsblumen
Beleben die Verliebten neu
Um mich an jene Zeit zu erinnern
An die Geschichte, die wir beide waren

Eine sanfte Aprilbrise
Lässt mir das Blut gefrieren
Entblöße dich nicht um einen Faden
An dem dein Leben hängt

Es gibt so viele Lieder
Die die Tage durchqueren werden
Doch wenn die Jahreszeiten vergehen
Kehrt die Liebe niemals zurück

Wenn es nur ein Lied gibt
Das ich immer singen werde
Jenes, das deinen Namen trägt
Und die Jahreszeiten unserer Liebe

Einige Sommerdüfte
Werden meine Nächte wiegen
In der Sanftheit des Mai
In den Armen der Leere

Und der Herbst wird wiederkehren
Und der Wind des Septembers
Doch das Feuer, das man verlässt
Ersteht nicht wieder aus seiner Asche

Es gibt so viele Lieder
Die die Tage durchqueren werden
Doch wenn die Jahreszeiten vergehen
Kehrt die Liebe niemals zurück

Es ist nur ein Lied
Das ich immer singen werde
Jenes, das deinen Namen trägt
Und die Jahreszeiten unserer Liebe

Es ist nur ein Lied
Das ich immer singen werde
Jenes, das deinen Namen trägt
Und die Jahreszeiten unserer Liebe

Woah oh, woah oh
Woah oh