Mens-moi encore - Etienne Drapeauперевод на английский
Mes
yeux
n'osent
plus
te
parler
My
eyes
dare
not
speak
to
you
any
longer
Mes
larmes
ont
déjà
tout
avoué
My
tears
have
already
confessed
everything
Une
histoire
sans
lendemain
A
story
with
no
tomorrow
J'en
prends
le
ciel
à
témoin
I
have
called
heaven
as
my
witness
Pour
l'instant
d'une
éternité
For
a
moment
of
eternity
Laissons
le
temps
oublier
Let
time
forget
Nos
feux,
nos
guerres,
nos
vérités
Our
fires,
our
wars,
our
truths
Détruisons
le
passé
Let
us
destroy
the
past
Parle-moi
Speak
to
me
Serre-moi
juste
un
peu
dans
tes
bras
Just
hold
me
a
little
in
your
arms
J'te
demande
même
plus
de
m'aimer
I
don't
even
ask
you
to
love
me
anymore
Fais
juste
semblant
d'avoir
été
Just
pretend
to
have
been
Apaise-moi
Comfort
me
Referme
cette
plaie
en
moi
Close
this
wound
within
me
Même
si
j'sais
que
c'est
pas
vrai
Even
if
I
know
it's
not
true
Redis-moi
combien
tu
m'aimais
Tell
me
again
how
much
you
loved
me
Mens-moi
Lie
to
me
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Le
sang
de
l'amour
a
coulé
The
blood
of
love
has
flowed
Sur
un
lit
de
mots
usés
On
a
bed
of
worn-out
words
Contre-courants,
amants
et
marées
Counter-currents,
lovers
and
tides
Coeur
froissé,
regard
mouillé
Heart
crumpled,
wet
look
Amour,
il
me
reste
à
coucher
Love,
I
have
yet
to
lay
down
Toute
ta
beauté
sur
papier
All
your
beauty
on
paper
Près
de
toi,
enfin
m'endormir
Fall
asleep
next
to
you
Retrouver
ton
sourire
Find
your
smile
again
Parle-moi
Speak
to
me
Serre-moi
juste
un
peu
dans
tes
bras
Just
hold
me
a
little
in
your
arms
J'te
demande
même
plus
de
m'aimer
I
don't
even
ask
you
to
love
me
anymore
Fais
juste
semblant
d'avoir
été
Just
pretend
to
have
been
Apaise-moi
Comfort
me
Referme
cette
plaie
en
moi
Close
this
wound
within
me
Même
si
j'sais
que
c'est
pas
vrai
Even
if
I
know
it's
not
true
Redis-moi
combien
tu
m'aimais
Tell
me
again
how
much
you
loved
me
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Parle-moi
Speak
to
me
Serre-moi
juste
un
peu
dans
tes
bras
Just
hold
me
a
little
in
your
arms
J'te
demande
même
plus
de
m'aimer
I
don't
even
ask
you
to
love
me
anymore
Fais
juste
semblant
d'avoir
été
Just
pretend
to
have
been
Apaise-moi
Comfort
me
Referme
cette
plaie
en
moi
Close
this
wound
within
me
Même
si
j'sais
que
c'est
pas
vrai
Even
if
I
know
it's
not
true
Redis-moi
combien
tu
m'aimais
Tell
me
again
how
much
you
loved
me
Mens-moi
Lie
to
me
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Mens-moi
Lie
to
me
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Mens-moi
encore
Lie
to
me
again
Оцените перевод
1
J'hais l'hiver, vive l'été!
2 Écrire l'amour
3 Jamais je ne t'oublierai
4 Devant la glace
5 L'hymne des gars du monde entier
6 Mens-moi encore
7 Je l'ai jamais dit à personne (version radio)
8 À la vie, à la mort
9 Pour arrêter l'monde de tourner
10 Et si l'on partait ensemble
11 Pourquoi Dieu?
12 Il rêvait
2 Écrire l'amour
3 Jamais je ne t'oublierai
4 Devant la glace
5 L'hymne des gars du monde entier
6 Mens-moi encore
7 Je l'ai jamais dit à personne (version radio)
8 À la vie, à la mort
9 Pour arrêter l'monde de tourner
10 Et si l'on partait ensemble
11 Pourquoi Dieu?
12 Il rêvait
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.