Mens-moi encore - Etienne Drapeau перевод на русский

Mens-moi encore

Mes yeux n'osent plus te parler
Mes larmes ont déjà tout avoué
Une histoire sans lendemain
J'en prends le ciel à témoin
Pour l'instant d'une éternité
Laissons le temps oublier
Nos feux, nos guerres, nos vérités
Détruisons le passé

Parle-moi
Serre-moi juste un peu dans tes bras
J'te demande même plus de m'aimer
Fais juste semblant d'avoir été
Apaise-moi
Referme cette plaie en moi
Même si j'sais que c'est pas vrai
Redis-moi combien tu m'aimais
Mens-moi
Mens-moi encore

Le sang de l'amour a coulé
Sur un lit de mots usés
Contre-courants, amants et marées
Coeur froissé, regard mouillé
Amour, il me reste à coucher
Toute ta beauté sur papier
Près de toi, enfin m'endormir
Retrouver ton sourire

Parle-moi
Serre-moi juste un peu dans tes bras
J'te demande même plus de m'aimer
Fais juste semblant d'avoir été
Apaise-moi
Referme cette plaie en moi
Même si j'sais que c'est pas vrai
Redis-moi combien tu m'aimais
Mens-moi encore
Mens-moi encore

Parle-moi
Serre-moi juste un peu dans tes bras
J'te demande même plus de m'aimer
Fais juste semblant d'avoir été
Apaise-moi
Referme cette plaie en moi
Même si j'sais que c'est pas vrai
Redis-moi combien tu m'aimais
Mens-moi
Mens-moi encore

Mens-moi encore
Mens-moi
Mens-moi encore
Mens-moi encore

Солги мне ещё

Мои глаза больше не смеют говорить с тобой
Мои слёзы уже всё рассказали
История без завтрашнего дня
Я призываю небо в свидетели
На мгновение вечности
Позволим времени забыть
Наши огни, наши войны, наши истины
Разрушим прошлое

Поговори со мной
Обними меня хоть немного
Я даже больше не прошу тебя любить меня
Просто сделай вид, что всё было по-настоящему
Успокой меня
Залечи эту рану во мне
Даже если я знаю, что это неправда
Скажи мне ещё раз, как ты меня любила
Солги мне
Солги мне ещё

Кровь любви пролилась
На ложе изношенных слов
Противотечения, любовники и приливы
Израненное сердце, влажный взгляд
Любовь, мне осталось излить
Всю твою красоту на бумаге
Рядом с тобой, наконец, уснуть
Вновь увидеть твою улыбку

Поговори со мной
Обними меня хоть немного
Я даже больше не прошу тебя любить меня
Просто сделай вид, что всё было по-настоящему
Успокой меня
Залечи эту рану во мне
Даже если я знаю, что это неправда
Скажи мне ещё раз, как ты меня любила
Солги мне ещё
Солги мне ещё

Поговори со мной
Обними меня хоть немного
Я даже больше не прошу тебя любить меня
Просто сделай вид, что всё было по-настоящему
Успокой меня
Залечи эту рану во мне
Даже если я знаю, что это неправда
Скажи мне ещё раз, как ты меня любила
Солги мне
Солги мне ещё

Солги мне ещё
Солги мне
Солги мне ещё
Солги мне ещё