Текст песни и перевод на английский Etienne Drapeau - Paroles et musique

Paroles et musique

Au fond de moi, y a des paroles
Au bout d'mes doigts, y a d'la musique
Je chante ma vie en do fa sol
J'écris mes rêves en italique

Y a nos échecs, nos amours folles
Y a nos passions et nos critiques
Quand le rideau tombe et qu'tout s'envole
Y a qu'vous et moi, mon cher public

Comment voulez-vous que je vous quitte
Vous êtes mon plus beau poème
Nous deux, c'est paroles et musique
Nous deux, c'est bien plus qu'un "je t'aime"

Je vous espère à chaque soir
Toujours plus nombreux et fébriles
Dans une main, ma guitare
Dans l'autre, mon coeur qui vacille

Vous faites partie de ma mémoire
Vous êtes mon pays, mon exil
Vous êtes mes rêves et mes espoirs
Vous êtes mon naufrage et mon île

Comment voulez-vous que je vous quitte
Vous êtes mon plus beau poème
Nous deux, c'est paroles et musique
Nous deux, c'est bien plus qu'un "je t'aime"

Comment voulez-vous que je vous quitte
Vous êtes mon plus beau poème
Nous deux, c'est paroles et musique
Nous deux, c'est bien plus qu'un "je t'aime"

Si l'on se disait "je t'aime"

Lyrics and Music

Words that live deep inside, of me
Fingertips dance upon the keys
Melodies sung in do, fa, sol
Dreams written in italics, to behold

Our triumphs and romances gone awry
Passions ignited, alongside critiques
The curtain descends, all fades into the sky
Only you and I remain, my dear audience

How could I possibly leave you behind
For you are my grandest line
Lyrics and music, our hearts entwine
Our love a symphony, so divine

With anticipation, I await each night
Your presence brings joy, your presence brings light
Guitar in hand, my steadfast companion
While my heart flutters with every strum

Within my memories, you hold a place
My homeland, my exile, my dwelling space
Dreams and aspirations, you ignite
My sanctuary and my beacon of light

How could I possibly leave you behind
For you are my grandest line
Lyrics and music, our hearts entwine
Our love a symphony, so divine

How could I possibly leave you behind
For you are my grandest line
Lyrics and music, our hearts entwine
Our love a symphony, so divine

If only we could whisper, "I love you"