Etienne Drapeau - Sans toi - перевод текста песни на английский

Sans toi - Etienne Drapeauперевод на английский




Sans toi
Without you
Sans toi, sans tes yeux, sans tes bras
Without you, without your eyes, without your arms
Sans toi, sans ta peau, sans ta voix
Without you, without your skin, without your voice
Je n'ai plus que la moitié de moi
I only have half of myself
Sans toi, je fais semblant de vivre
Without you, I pretend to live
Sans toi, je suis un bateau ivre
Without you, I'm a drunken boat
Qui divague sous de vagues souvenirs
Vaguely reminiscing
Et même si je suis loin de toi
And even if I'm far from you
Et même si tu ne le vois pas
And even if you don't see it
Et même si je ne suis que moi
And even if I'm just me
Je t'aime
I love you
Sans toi, c'est la terre à l'envers
Without you, the world is upside down
Sans toi, je n'ai plus de repères
Without you, I have no landmarks
Sans toi, je n'existe pas
Without you, I don't exist
Et même si je suis loin de toi
And even if I'm far from you
Et même si tu ne le vois pas
And even if you don't see it
Et même si je ne suis que moi
And even if I'm just me
Je t'aime
I love you
Mais que font les dieux de l'amour
But what are the gods of love doing
De tous mes appels au secours
With all my cries for help
Ai-je tort de croire que l'amour est mort?
Am I wrong to believe that love is dead?
Et même si je suis loin de toi
And even if I'm far from you
Et même si tu ne le vois pas
And even if you don't see it
Et même si je ne suis que moi
And even if I'm just me
Je t'aime
I love you
Je t'aime malgré moi, oh oh...
I love you in spite of myself, oh oh...
Je t'aime
I love you
Je t'aime malgré moi
I love you in spite of myself
Je t'aime malgré moi
I love you in spite of myself
Je t'aime malgré moi
I love you in spite of myself





Авторы: Sandrine Yvette Simone Roy, Etienne Drapeau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.