Tes p'tites manies - Etienne Drapeau перевод на немецкий

Tes p'tites manies

Quand tu regardes ces autres filles
Que tu as tort de les envier
J't'assure qu'le seul soleil qui brille
S'lève chaque matin à mes cotés
Quand l'jour se lève sur ton visage
Pas maquillée, les yeux bouffis
Ton seul sourire, sans emballage
Est l'plus beau cadeau de ma vie
Quand tu t'prépares et qu'je languis
Que tu n'es jamais prête à l'heure
Je te regarde et je souris
Car je sais que j'attends mon bonheur
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
Quand l'été s'pointe le bout du nez
Que tu t'inventes des livres en trop
Je te trouve mignonne à croquer
Quand tu méprises tous les maillots
Quand à chaque fois qu'on sort, tu dis
Tu n'sais plus comment t'habiller
C'est pas la robe que j'aime, chérie
C'est la fille qui va la porter
Quand tu t'prépares et qu'je languis
Que tu n'es jamais prête à l'heure
Je te regarde et je souris
Car je sais que j'attends mon bonheur
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi

Deine kleinen Macken

Wenn du diese anderen Mädchen ansiehst
Dass du falsch liegst, sie zu beneiden
Ich versichere dir, die einzige Sonne, die scheint
Geht jeden Morgen an meiner Seite auf
Wenn der Tag auf deinem Gesicht anbricht
Ungeschminkt, die Augen geschwollen
Dein Lächeln allein, unverpackt
Ist das schönste Geschenk meines Lebens
Wenn du dich fertig machst und ich mich sehne
Dass du nie pünktlich fertig bist
Sehe ich dich an und lächle
Denn ich weiß, dass ich auf mein Glück warte
Das ist alles, was dich ausmacht
Und was sich niemals ändern wird
Dein kleines Lächeln und deine Sorgen
Deine kleinen Macken, dieses gewisse Etwas
Das ist alles, was dich ausmacht
Und ich bitte dich, ändere dich nicht
Denn das ist alles, was macht
Dass ich verrückt nach dir bin
Wenn der Sommer seine Nase zeigt
Dass du dir zusätzliche Pfunde einbildest
Finde ich dich zum Anbeißen süß
Wenn du alle Badeanzüge verachtest
Wenn du jedes Mal, wenn wir ausgehen, sagst
Du weißt nicht mehr, was du anziehen sollst
Es ist nicht das Kleid, das ich liebe, Liebling
Sondern das Mädchen, das es tragen wird
Wenn du dich fertig machst und ich mich sehne
Dass du nie pünktlich fertig bist
Sehe ich dich an und lächle
Denn ich weiß, dass ich auf mein Glück warte
Das ist alles, was dich ausmacht
Und was sich niemals ändern wird
Dein kleines Lächeln und deine Sorgen
Deine kleinen Macken, dieses gewisse Etwas
Das ist alles, was dich ausmacht
Und ich bitte dich, ändere dich nicht
Denn das ist alles, was macht
Dass ich verrückt nach dir bin
Das ist alles, was dich ausmacht
Und was sich niemals ändern wird
Dein kleines Lächeln und deine Sorgen
Deine kleinen Macken, dieses gewisse Etwas
Das ist alles, was dich ausmacht
Und ich bitte dich, ändere dich nicht
Denn das ist alles, was macht
Dass ich verrückt nach dir bin
Das ist alles, was dich ausmacht
Und ich bitte dich, ändere dich nicht
Denn das ist alles, was macht
Dass ich verrückt nach dir bin