Текст и перевод песни Etienne Drapeau - Tes p'tites manies

Tes p'tites manies

Quand tu regardes ces autres filles
Que tu as tort de les envier
J't'assure qu'le seul soleil qui brille
S'lève chaque matin à mes cotés
Quand l'jour se lève sur ton visage
Pas maquillée, les yeux bouffis
Ton seul sourire, sans emballage
Est l'plus beau cadeau de ma vie
Quand tu t'prépares et qu'je languis
Que tu n'es jamais prête à l'heure
Je te regarde et je souris
Car je sais que j'attends mon bonheur
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
Quand l'été s'pointe le bout du nez
Que tu t'inventes des livres en trop
Je te trouve mignonne à croquer
Quand tu méprises tous les maillots
Quand à chaque fois qu'on sort, tu dis
Tu n'sais plus comment t'habiller
C'est pas la robe que j'aime, chérie
C'est la fille qui va la porter
Quand tu t'prépares et qu'je languis
Que tu n'es jamais prête à l'heure
Je te regarde et je souris
Car je sais que j'attends mon bonheur
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et qui jamais ne changera
Tes p'tits sourires et tes tracas
Tes p'tites manies, ces je-n'sais-quoi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi
C'est tout c'qui fait que tu es toi
Et je t'en prie, ne change pas
Car c'est tout c'qui fait
Que je suis fou de toi

Твои маленькие привычки

Когда ты смотришь на других девушек,
Которым ты напрасно завидуешь,
Уверяю тебя, единственное солнце, которое светит,
Встает каждое утро рядом со мной.
Когда день встает на твоем лице,
Без макияжа, с опухшими глазами,
Твоя улыбка, без прикрас,
Самый прекрасный подарок в моей жизни.
Когда ты собираешься, а я тоскую,
Когда ты никогда не готова вовремя,
Я смотрю на тебя и улыбаюсь,
Потому что знаю, что жду свое счастье.
Это всё, что делает тебя тобой,
И что никогда не изменится.
Твои маленькие улыбки и твои заботы,
Твои маленькие привычки, эти "не знаю что",
Это всё, что делает тебя тобой,
И я умоляю тебя, не меняйся.
Потому что это всё,
Что сводит меня с ума по тебе.
Когда лето показывает свой нос,
Когда ты выдумываешь себе лишние килограммы,
Я нахожу тебя очаровательной,
Когда ты презираешь все купальники.
Когда каждый раз, когда мы выходим, ты говоришь,
Что не знаешь, как одеться,
Это не платье, которое я люблю, дорогая,
Это девушка, которая будет его носить.
Когда ты собираешься, а я тоскую,
Когда ты никогда не готова вовремя,
Я смотрю на тебя и улыбаюсь,
Потому что знаю, что жду свое счастье.
Это всё, что делает тебя тобой,
И что никогда не изменится.
Твои маленькие улыбки и твои заботы,
Твои маленькие привычки, эти "не знаю что",
Это всё, что делает тебя тобой,
И я умоляю тебя, не меняйся.
Потому что это всё,
Что сводит меня с ума по тебе.
Это всё, что делает тебя тобой,
И что никогда не изменится.
Твои маленькие улыбки и твои заботы,
Твои маленькие привычки, эти "не знаю что",
Это всё, что делает тебя тобой,
И я умоляю тебя, не меняйся.
Потому что это всё,
Что сводит меня с ума по тебе.
Это всё, что делает тебя тобой,
И я умоляю тебя, не меняйся.
Потому что это всё,
Что сводит меня с ума по тебе.