Tous ensemble (Inch’Allah) - Etienne Drapeauперевод на немецкий
Que
je
t'écrive
de
Fès
Ob
ich
dir
aus
Fès
schreibe
De
Casa
ou
de
Marrakech
Aus
Casa
oder
aus
Marrakesch
Sol
africain,
terre
orangée
Afrikanische
Sonne,
orangefarbene
Erde
Je
rêve
d'enfin
te
retrouver
Ich
träume
davon,
dich
endlich
wiederzusehen
De
l'arabe
et
ses
dialectes
Vom
Arabischen
und
seinen
Dialekten
Je
n'ai
retenu
que
quelques
lettres
Habe
ich
nur
einige
Buchstaben
behalten
Celles
qui
suffisent
à
t'exprimer
Diejenigen,
die
genügen,
um
dir
auszudrücken
Le
seul
pays
de
ta
beauté
Das
einzige
Land
deiner
Schönheit
Tous
ensemble,
main
dans
la
main
Alle
zusammen,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Together,
main
dans
la
main
Together,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Que
je
t'écrive
de
Médina
Ob
ich
dir
aus
Medina
schreibe
Des
vestiges
du
peuple
d'Allah
Von
den
Überresten
des
Volkes
Allahs
J'entends
l'appel
dans
les
mosquées
Ich
höre
den
Ruf
in
den
Moscheen
Comme
si
le
ciel
te
réclamait
Als
ob
der
Himmel
dich
einfordern
würde
Au
creux
des
jardins
de
Zyat
Inmitten
der
Gärten
von
Zyat
J'ai
vu
l'amour
unir
sans
hâte
Sah
ich
die
Liebe
ohne
Eile
vereinen
Des
hommes
d'ailleurs,
des
musulmans
Männer
von
anderswo,
Muslime
Pour
l'avenir
de
nos
enfants
Für
die
Zukunft
unserer
Kinder
Tous
ensemble,
main
dans
la
main
Alle
zusammen,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Together,
main
dans
la
main
Together,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
(Autre
langue)
(Andere
Sprache)
D'où
que
je
t'écrive
sur
la
terre
Wo
auch
immer
ich
dir
auf
der
Erde
schreibe
Il
n'est
ni
pays
ni
frontière
Gibt
es
weder
Land
noch
Grenze
De
l'Afrique
au
noir
de
tes
yeux
Von
Afrika
bis
zum
Schwarz
deiner
Augen
De
l'Amérique
jusqu'à
nous
deux
Von
Amerika
bis
zu
uns
beiden
Tous
ensemble,
main
dans
la
main
Alle
zusammen,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Together,
main
dans
la
main
Together,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Tous
ensemble,
main
dans
la
main
Alle
zusammen,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Together,
main
dans
la
main
Together,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Tous
ensemble,
main
dans
la
main
Alle
zusammen,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Together,
main
dans
la
main
Together,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Tous
ensemble,
main
dans
la
main
Alle
zusammen,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Together,
main
dans
la
main
Together,
Hand
in
Hand
Inch'Allah
Inschallah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.