Tu ne sais pas - Etienne Drapeau перевод на немецкий

Tu ne sais pas

Regarde bien droit dans mes yeux
Et vois tout c'que tu voudras
Car tu ne le reverras pas

Écoute bien ces mots d'adieu
Car c'est la dernière fois
Que je les chante pour toi

Je t'ai tant donné et tu m'as tout repris
Mais j'en ai assez, c'est fini

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là

Regarde bien brûler le feu
Que j'allumerai à d'autres bras
Quand tu seras loin de moi

Écoute bien si tu le peux
Entends mon cri et ma voix
Je te poursuis où que tu sois

J'ai vécu le ciel et l'enfer pour nous deux
T'aimer est un jeu dangereux

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là
(Je n's'rai plus là)

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là

Du weißt es nicht

Schau mir tief in die Augen
Und sieh alles, was du willst
Denn du wirst es nicht wiedersehen

Hör gut zu diesen Abschiedsworten
Denn es ist das letzte Mal
Dass ich sie für dich singe

Ich habe dir so viel gegeben und du hast mir alles genommen
Aber ich habe genug davon, es ist vorbei

Was weißt du von meinem Schmerz?
(Du weißt es nicht)
Von dem Übel, das im Innern nagt
(Du weißt es nicht)
Mit der Wut im Herzen zu leben
(Du weißt es nicht)
Aber glaub mir, eines Tages wirst du es wissen
Ich werde nicht mehr da sein

Sieh gut zu, wie das Feuer brennt
Das ich in anderen Armen entzünden werde
Wenn du weit weg von mir sein wirst

Hör gut zu, wenn du kannst
Hör meinen Schrei und meine Stimme
Ich verfolge dich, wo immer du auch bist

Ich habe Himmel und Hölle für uns beide erlebt
Dich zu lieben ist ein gefährliches Spiel

Was weißt du von meinem Schmerz?
(Du weißt es nicht)
Von dem Übel, das im Innern nagt
(Du weißt es nicht)
Mit der Wut im Herzen zu leben
(Du weißt es nicht)
Aber glaub mir, eines Tages wirst du es wissen
Ich werde nicht mehr da sein
(Ich werde nicht mehr da sein)

Was weißt du von meinem Schmerz?
(Du weißt es nicht)
Von dem Übel, das im Innern nagt
(Du weißt es nicht)
Mit der Wut im Herzen zu leben
(Du weißt es nicht)
Aber glaub mir, eines Tages wirst du es wissen
Ich werde nicht mehr da sein