Tu ne sais pas - Etienne Drapeau перевод на русский

Tu ne sais pas

Regarde bien droit dans mes yeux
Et vois tout c'que tu voudras
Car tu ne le reverras pas

Écoute bien ces mots d'adieu
Car c'est la dernière fois
Que je les chante pour toi

Je t'ai tant donné et tu m'as tout repris
Mais j'en ai assez, c'est fini

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là

Regarde bien brûler le feu
Que j'allumerai à d'autres bras
Quand tu seras loin de moi

Écoute bien si tu le peux
Entends mon cri et ma voix
Je te poursuis où que tu sois

J'ai vécu le ciel et l'enfer pour nous deux
T'aimer est un jeu dangereux

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là
(Je n's'rai plus là)

Que sais-tu de ma douleur?
(Tu ne sais pas)
Du mal qui ronge l'intérieur
(Tu ne sais pas)
Vivre avec la rage au coeur
(Tu ne sais pas)
Mais crois-moi, un jour, tu sauras
Je n's'rai plus là

Ты не знаешь

Взгляни прямо в мои глаза,
И увидишь все, что захочешь,
Ведь больше ты этого не увидишь.

Вслушайся в эти слова прощания,
Ведь это в последний раз,
Когда я пою их для тебя.

Я так много тебе отдал, а ты все забрала,
Но с меня хватит, все кончено.

Что ты знаешь о моей боли?
(Ты не знаешь)
О той, что гложет изнутри?
(Ты не знаешь)
Каково жить с яростью в сердце?
(Ты не знаешь)
Но поверь, однажды ты узнаешь.
Меня здесь больше не будет.

Смотри, как горит огонь,
Который я зажгу в других объятиях,
Когда ты будешь далеко от меня.

Вслушайся, если сможешь,
Услышь мой крик и мой голос,
Я преследую тебя, где бы ты ни была.

Я прошел через рай и ад ради нас двоих,
Любить тебя - опасная игра.

Что ты знаешь о моей боли?
(Ты не знаешь)
О той, что гложет изнутри?
(Ты не знаешь)
Каково жить с яростью в сердце?
(Ты не знаешь)
Но поверь, однажды ты узнаешь.
Меня здесь больше не будет.
(Меня здесь больше не будет.)

Что ты знаешь о моей боли?
(Ты не знаешь)
О той, что гложет изнутри?
(Ты не знаешь)
Каково жить с яростью в сердце?
(Ты не знаешь)
Но поверь, однажды ты узнаешь.
Меня здесь больше не будет.