Текст и перевод песни Ênio Medeiros - Caseriando

Caseriando

(Oh de casa!)
(Passe pra diante companheiro)
(A demora é pouca meu anigo, venho pedir uma posada pra uma tropa)
(Pode encostar a tropa no mais, eu tô de caseiro companheiro)
A noite turva era um breu
A lua estava em férias no infinito
Somente sobre os tentos de um catre vazio
Dava corda no relógio um grilito
Uma coruja chia espantando os cavalos
A cachorrada uiva quebrando o silêncio
Uma pulga chega pedindo pousada
Acampada nos pelegos do Terêncio
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande
Me reviro, perco sono e vou pensando
Em tesouros, causos de assombração
Um galo canta, se dormiu, não sei se ouviu
O pingo baio relinchando no galpão
Vou tirar leite a vaca estranha e senta as patas
Galinha e porco, reclamando seu quinhão
Pego o sogueiro e dou um jeito na recolhida
Nem tive tempo de tomar meu chimarrão
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas, onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas, onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande
Conto nos dedos quantos dias ainda faltam
Pra sair do compromisso e da rotina
Comer comida feita por mão de mulher
E ir ao povo se encontrar com alguma china
Tomar um trago, parceiro do índio vago
Dar uma bailada nas bailantas da costeira
Contar ao patrão que aqui está tudo bem
Se for preciso eu casereio a vida inteira
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande
Sou caseiro, casereando eu casereio
Nos ranchos, nas fazendas onde eu ande
Sou feliz por ter nascido aqui no sul
E fazer parte deste querido Rio Grande

Working as a Farmhand

(Hey there, from the house!)
(Pass it on, partner)
(It won't be long, my friend, I come to ask for lodging for a troop)
(You can bring the troop in, I'm the farmhand, partner)
The murky night was pitch black
The moon was on vacation in the infinite
Only above the ropes of an empty cot
A cricket wound the clock
An owl screeches, scaring the horses
The pack of dogs howls, breaking the silence
A flea arrives asking for lodging
Camped out in Terêncio's sheepskins
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande
I toss and turn, lose sleep and start thinking
About treasures, tales of haunting
A rooster crows, if he fell asleep, I don't know if he heard
The dappled bay horse neighing in the barn
I'll milk the strange cow, and she sits on her legs
Chicken and pig, claiming their share
I grab the rope and take care of the gathering
I didn't even have time to drink my mate
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande
I count on my fingers how many days are left
To get out of the commitment and routine
To eat food made by a woman's hand
And go to town to meet some girl
Have a drink, partner of the wandering Indian
Dance a little at the dances on the coast
Tell the boss that everything is fine here
If necessary, I'll work as a farmhand my whole life
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande
I'm a farmhand, working as a farmhand I do
In ranches, on farms wherever I go
I'm happy to have been born here in the south
And to be part of this beloved Rio Grande