Текст и перевод песни Ícaro e Gilmar feat. Gabriel Gava - Amizade É Pouco (Ao Vivo)

Amizade É Pouco (Ao Vivo)

′Simbora?
Como assim, cê vai deixar ela ir embora mesmo?
Não (quer ser só amiga depois de tudo, quê?)
Não, amigo o quê (pra cima de mim não)
Nunca! Vem assim!

E como assim do nada tá caindo fora?
Sem um pingo de respeito pela nossa história
Quer terminar, calma aí, vai devagar

E como assim do nada é só amizade?
Depois tudo que a nossa cama sabe
Quer terminar, vai devagar

Como eu vou te encontrar e te beijar no rosto?
Tem jeito não
Pra quem sente o que eu sinto, amizade é pouco
Diz aí, diz!

Que ser amigo o quê
O que eu fiz com você
Amigo seu não faz
E nunca vai fazer

Que ser amigo o quê
Como eu vou esquecer
O primeiro eu te amo?
Fala que tá brincando

Que ser amigo o quê

Eita nóis! (Gabriel Gave)
Vou deixar essas muié ser amiga docêis não
Calma aí (é só amizade)
Vou dar um jeito, vou dar um jeito

Como assim do nada tá caindo fora?
Sem um pingo de respeito pela nossa história
Quer terminar, vai devagar (vai devagar)

Como assim do nada quer só amizade?
Depois tudo que a nossa cama sabe
Quer terminar, vai devagar (como assim, uai?)

Como eu vou te encontrar e te beijar no rosto?
Ai, bebê
Pra quem sente o que eu sinto, amizade é pouco

Que ser amigo o quê
O que eu fiz com você
Amigo seu não faz
E nunca vai fazer

Que ser amigo o quê
Como eu vou esquecer
Um simples eu te amo?
Fala que tá brincando

Que ser amigo o quê
O que eu fiz com você
Amigo seu não faz
E nunca vai fazer

Que ser amigo o quê
Como eu vou esquecer
O primeiro eu te amo?
Fala que tá brincando

Que ser amigo o quê
Pra cima de mim não, bebê
Que ser amigo o quê (valeu!)

Cê tá doido (Gabriel Gava, gente!)
Muito obrigado (parabéns, parabéns pelo trabalho)
Parabéns pelo repertório, tá muito top
E eu sou fã de vocês, velho, eu sou fã de vocês
Sou fã do carisma, eu sou fã do trabalho (quem é fã aqui é nóis)
Deus abenço o trabalho de vocês (muito obrigado)
Uma salva de palmas pra eles aí pessoal que eles merecem
Valeu demais (brigado, gente), é nóis

L'amitié est insuffisante (En direct)

′Allons-y ?
Comment ça, tu vas la laisser partir comme ça ?
Non (elle veut juste être amie après tout ce qu'on a vécu, quoi ?)
Non, ami quoi (ne te moque pas de moi)
Jamais ! Reviens ici !

Et comment ça, d'un coup, tu te barres ?
Sans aucun respect pour notre histoire
Tu veux rompre, attends, doucement

Et comment ça, d'un coup, c'est juste de l'amitié ?
Après tout ce que notre lit sait
Tu veux rompre, doucement

Comment je vais te retrouver et t'embrasser sur la joue ?
C'est impossible
Pour celui qui ressent ce que je ressens, l'amitié est insuffisante
Dis-le, dis-le !

Être ami quoi
Ce que je t'ai fait
Ton ami ne le fait pas
Et ne le fera jamais

Être ami quoi
Comment je vais oublier
Le premier "je t'aime" ?
Dis que tu plaisantes

Être ami quoi

Oh yeah ! (Gabriel Gave)
Je ne vais pas laisser ces femmes être amies avec toi
Calme-toi (c'est juste de l'amitié)
Je vais trouver une solution, je vais trouver une solution

Comment ça, d'un coup, tu te barres ?
Sans aucun respect pour notre histoire
Tu veux rompre, doucement (doucement)

Comment ça, d'un coup, tu veux juste de l'amitié ?
Après tout ce que notre lit sait
Tu veux rompre, doucement (comment ça, hein ?)

Comment je vais te retrouver et t'embrasser sur la joue ?
Oh, bébé
Pour celui qui ressent ce que je ressens, l'amitié est insuffisante

Être ami quoi
Ce que je t'ai fait
Ton ami ne le fait pas
Et ne le fera jamais

Être ami quoi
Comment je vais oublier
Un simple "je t'aime" ?
Dis que tu plaisantes

Être ami quoi
Ce que je t'ai fait
Ton ami ne le fait pas
Et ne le fera jamais

Être ami quoi
Comment je vais oublier
Le premier "je t'aime" ?
Dis que tu plaisantes

Être ami quoi
Ne te moque pas de moi, bébé
Être ami quoi (merci !)

Tu es fou (Gabriel Gave, les gens !)
Merci beaucoup (félicitations, félicitations pour votre travail)
Félicitations pour votre répertoire, c'est vraiment top
Et je suis fan de vous, mec, je suis fan de vous
Je suis fan de votre charisme, je suis fan de votre travail (c'est nous qui sommes fans)
Que Dieu bénisse votre travail (merci beaucoup)
Une salve d'applaudissements pour eux là-bas, les gens, ils le méritent
Merci beaucoup (merci, les gens), c'est nous