Текст и перевод песни Ícaro e Gilmar - M de Mulher (Ao Vivo)

M de Mulher (Ao Vivo)

Essa música conta a história
De um fim de relacionamento
Porém com um final diferente
Vem assim ó

Dia 1 cê vai chorar demais
Enquanto a solidão te abraça
Dia 2 vai pensar em voltar
Enquanto a carência maltrata

Dia 7 o olho desinchou
Cê já consegue sair de casa
Dia 20 cê vai viajar
Postar self dando risada

Dia 30 você vai lembrar
Que há um mês atrás 'tava mal
Dia 31 vai finalmente ver
Que às vezes um ponto final faz bem
Olha no espelho a nova mulher
E nem chegou no dia 100

Descobriu que o amor não mata
Que a saudade dói, mas passa
E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer
E que você é foda com M de mulher, de mulher

Descobriu que o amor não mata
Que saudade dói, mas passa
E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer
E que você é foda com M de mulher, de mulher

Cê é foda, bebê

Vem assim ó

Dia 30 você vai lembrar
Que há um mês atrás 'tava mal
Dia 31 vai finalmente ver
Que às vezes um ponto final faz bem
Olha no espelho a nova mulher
E nem chegou no dia 100

Descobriu que o amor não mata
Que a saudade dói, mas passa
E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer
E que você é foda com M de mulher, de mulher

Descobriu que o amor não mata
Que a saudade dói, mas passa
E a felicidade não tá pendurada numa boca qualquer
E que você é foda com M de mulher, de mulher

Você é foda, viu?
Valeu!

M de Mulher (En Direct)

Cette chanson raconte l'histoire
D'une rupture
Mais avec une fin différente
C'est comme ça, tu vois

Le premier jour, tu vas pleurer beaucoup
Pendant que la solitude te serre dans ses bras
Le deuxième jour, tu vas penser à revenir
Pendant que le manque te torture

Le septième jour, ton œil va dégonfler
Tu vas pouvoir sortir de chez toi
Le vingtième jour, tu vas voyager
Poster un selfie en train de rire

Le trentième jour, tu vas te rappeler
Qu'il y a un mois, tu allais mal
Le trente et unième jour, tu vas enfin voir
Que parfois, un point final fait du bien
Tu regarderas dans le miroir la nouvelle femme que tu es devenue
Et tu n'auras même pas atteint le centième jour

Tu as découvert que l'amour ne tue pas
Que la nostalgie fait mal, mais passe
Et que le bonheur n'est pas suspendu à une bouche quelconque
Et que tu es géniale avec un M de femme, de femme

Tu as découvert que l'amour ne tue pas
Que la nostalgie fait mal, mais passe
Et que le bonheur n'est pas suspendu à une bouche quelconque
Et que tu es géniale avec un M de femme, de femme

Tu es géniale, bébé

C'est comme ça, tu vois

Le trentième jour, tu vas te rappeler
Qu'il y a un mois, tu allais mal
Le trente et unième jour, tu vas enfin voir
Que parfois, un point final fait du bien
Tu regarderas dans le miroir la nouvelle femme que tu es devenue
Et tu n'auras même pas atteint le centième jour

Tu as découvert que l'amour ne tue pas
Que la nostalgie fait mal, mais passe
Et que le bonheur n'est pas suspendu à une bouche quelconque
Et que tu es géniale avec un M de femme, de femme

Tu as découvert que l'amour ne tue pas
Que la nostalgie fait mal, mais passe
Et que le bonheur n'est pas suspendu à une bouche quelconque
Et que tu es géniale avec un M de femme, de femme

Tu es géniale, tu sais ?
Merci !