Текст и перевод песни Ícaro e Gilmar - Não Adianta (Ao Vivo)

Não Adianta (Ao Vivo)

Agora você tá aí cheia de pretendentes
Esqueceu o nosso amor que acabou tão recente
E eu ainda tô tentando seguir minha vida
Atrás de uma saída, pra curar as feridas

E você tá em todas, não perde uma
Só fico sabendo de você na rua
Beijando pra quem quiser ver
Mas eu preciso falar
Pra você não esquecer de lembrar

Que ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Eu quero ver fazer amor sincero
E com sentimento que eu sempre fiz

Ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

Só em meu vai ter
Ir pra cama todo mundo vai, viu?
Quero ver amar como eu
Quero ver fazer com sentimento (Aqui não!)

E você tá em todas, não perde uma
Só fico sabendo de você na rua
Beijando pra quem quiser ver
Mas eu preciso falar
Pra você não esquecer de lembrar

Que ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Eu quero ver fazer amor sincero
E com sentimento que eu sempre fiz

Ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

Ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

De te fazer feliz

Vai ter um monte, mas nenhum é igual eu, viu?
Nenhum! (Nenhum!)

Ça Ne Sert à Rien (En Direct)

Maintenant tu es là, pleine de prétendants
Tu as oublié notre amour qui s'est terminé si récemment
Et moi, j'essaie toujours de continuer ma vie
À la recherche d'une échappatoire, pour guérir mes blessures

Et toi, tu es partout, tu ne rates rien
Je n'entends parler de toi que dans la rue
Embrassant qui veut bien voir
Mais j'ai besoin de te le dire
Pour que tu n'oublies pas de te souvenir

Que tout le monde va au lit
Tout le monde dit qu'il aime
Je veux voir faire l'amour sincère
Et avec le sentiment que j'ai toujours eu

Tout le monde va au lit
Tout le monde dit qu'il aime
Mais tu sais que ça ne sert à rien
Seul moi j'ai les moyens de te rendre heureuse

Seul dans mon lit, tu auras
Tout le monde va au lit, tu vois ?
Je veux voir aimer comme moi
Je veux voir faire avec le sentiment (Ici non !)

Et toi, tu es partout, tu ne rates rien
Je n'entends parler de toi que dans la rue
Embrassant qui veut bien voir
Mais j'ai besoin de te le dire
Pour que tu n'oublies pas de te souvenir

Que tout le monde va au lit
Tout le monde dit qu'il aime
Je veux voir faire l'amour sincère
Et avec le sentiment que j'ai toujours eu

Tout le monde va au lit
Tout le monde dit qu'il aime
Mais tu sais que ça ne sert à rien
Seul moi j'ai les moyens de te rendre heureuse

Tout le monde va au lit
Tout le monde dit qu'il aime
Mais tu sais que ça ne sert à rien
Seul moi j'ai les moyens de te rendre heureuse

Mais tu sais que ça ne sert à rien
Seul moi j'ai les moyens de te rendre heureuse

De te rendre heureuse

Il y en aura plein, mais aucun ne sera comme moi, tu vois ?
Aucun ! (Aucun !)