Текст и перевод песни Ícaro e Gilmar - Não Adianta (Ao Vivo)

Não Adianta (Ao Vivo)

Agora você tá aí cheia de pretendentes
Esqueceu o nosso amor que acabou tão recente
E eu ainda tô tentando seguir minha vida
Atrás de uma saída, pra curar as feridas

E você tá em todas, não perde uma
Só fico sabendo de você na rua
Beijando pra quem quiser ver
Mas eu preciso falar
Pra você não esquecer de lembrar

Que ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Eu quero ver fazer amor sincero
E com sentimento que eu sempre fiz

Ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

Só em meu vai ter
Ir pra cama todo mundo vai, viu?
Quero ver amar como eu
Quero ver fazer com sentimento (Aqui não!)

E você tá em todas, não perde uma
Só fico sabendo de você na rua
Beijando pra quem quiser ver
Mas eu preciso falar
Pra você não esquecer de lembrar

Que ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Eu quero ver fazer amor sincero
E com sentimento que eu sempre fiz

Ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

Ir pra cama todo mundo vai
Dizer que ama todo mundo diz
Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

Mas você sabe que não adianta
Só eu tenho as manha de te fazer feliz

De te fazer feliz

Vai ter um monte, mas nenhum é igual eu, viu?
Nenhum! (Nenhum!)

Бесполезно (концертный альбом)

Теперь ты вся в поклонниках,
Забыла нашу любовь, что угасла так недавно.
А я все пытаюсь жить дальше,
Ищу выход, чтобы залечить раны.

Ты везде, нигде тебя нет,
Только и слышу о тебе на улице.
Целуешься на виду у всех,
Но я должен тебе сказать,
Чтобы ты не забыла и вспомнила,

Что идти в постель каждый может,
Говорить, что любит, тоже,
Хочу увидеть, как ты будешь заниматься любовью искренне
И с теми чувствами, как это всегда делал я.

Идти в постель каждый может,
Говорить, что любит, тоже,
Но ты же знаешь, что это бесполезно.
Только я знаю, как сделать тебя счастливой.

Только со мной ты испытаешь это,
Идти в постель каждый может, поняла?
Хочу увидеть, как ты будешь любить, как я.
Хочу увидеть, как ты будешь делать это с чувствами. (А вот так не надо!)

Ты везде, нигде тебя нет,
Только и слышу о тебе на улице.
Целуешься на виду у всех,
Но я должен тебе сказать,
Чтобы ты не забыла и вспомнила,

Что идти в постель каждый может,
Говорить, что любит, тоже,
Хочу увидеть, как ты будешь заниматься любовью искренне
И с теми чувствами, как это всегда делал я.

Идти в постель каждый может,
Говорить, что любит, тоже,
Но ты же знаешь, что это бесполезно.
Только я знаю, как сделать тебя счастливой.

Идти в постель каждый может,
Говорить, что любит, тоже,
Но ты же знаешь, что это бесполезно.
Только я знаю, как сделать тебя счастливой.

Но ты же знаешь, что это бесполезно.
Только я знаю, как сделать тебя счастливой.

Сделать тебя счастливой.

У тебя их будет много, но никто не сравнится со мной, поняла?
Никто! (Никто!)