Текст и перевод песни Ícaro e Gilmar - O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

O Que É Que Tem / Recaídas / Esqueça Que Eu Te Amo (Ao Vivo)

E pra deixar acontecer
A pena tem que valer
Tem que ser com você

Nós, livres pra voar
Nesse céu que hoje tá tão lindo
Carregado de estrelas
E a Lua tá cheia refletindo o seu rosto
Dá um gosto de pensar
Eu, você e o céu e a noite inteira pra amar

E quando o Sol chegar
A gente ama de novo
A gente liga pro povo
Fala que tá namorando
E casa semana que vem

Deixa o povo falar
O que é que tem?
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém

Você pode ficar com quem você quiser
Não tem nada a ver
Eu não mando em você
Mas ainda choro
E quando alguém comenta não quero saber

Me preocupo e apesar dos pesares
Eu sempre quero te ver bem
E ainda vou além
Em uma relação
Sei que não vai ser fácil amar outro alguém

E hoje mesmo separados
Sinto que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Têm semanas que às vezes sofro e vêm as recaídas

Às vezes eu queria ter o poder
De poder te apagar da memória
E nessa fraqueza ter força
Pra fazer com que essa nossa história
Não passe de passado e fique da porta pra fora

Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nós dois
Meu coração sempre chora e é sempre a mesma história

Esqueça que eu te amo
Que eu vou me virando
Segue sua vida
Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

É difícil ouvir você dizer
Que foi engano
Que não sente mais
Nada por mim
Tem outros planos

Quem sabe com o tempo
Me acostumo
Ficar sem você
Mas eu sei
Vai doer, vai doer

Esqueça que eu te amo
Que eu vou me virando
Segue sua vida
Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

Vai ser melhor assim
Se não tá mais afim
Não vejo outra saída

What Is It? / Relapses / Forget That I Love You (Live)

And to let it happen
The punishment has to be worth it
It has to be with you

We, free to fly
In this sky that's so beautiful today
Laden with stars
And the moon is full, reflecting your face
It makes me think
Me, you, and the sky and the whole night to love

And when the sun comes up
We'll love again
We'll call the people
Tell them we're dating
And getting married next week

Let the people talk
What's the problem?
I want to be remembered with you
That's not anyone else's business
I want to be remembered with you
That's not anyone else's business

You can be with anyone you want
It doesn't matter
I'm not in charge of you
But I still cry
And when someone talks about it, I don't want to know

I worry and despite everything
I always want you to be well
And I'll even go further
In a relationship
I know it won't be easy to love someone else

And even though we're separated today
I feel like your body is still mine
Sometimes I hide
And I do everything I can so that no one notices that I
Live and die for you
There are weeks when sometimes I suffer and the relapses come

Sometimes I wish I had the power
To erase you from my memory
And in this weakness have strength
To make our story
A thing of the past and let it stay out of sight

If I could erase you from my mind
I'd erase you now
But every time I remember the two of us
My heart always cries and it's always the same story

Forget that I love you
That I'll be fine
Go on with your life
It will be better that way
If you're not into it anymore
I see no other way out

It's hard to hear you say
That it was a mistake
That you don't feel anything anymore
For me
You have other plans

Who knows, maybe in time
I'll get used to it
Being without you
But I know
It will hurt, it will hurt

Forget that I love you
That I'll be fine
Go on with your life
It will be better that way
If you're not into it anymore
I see no other way out

It will be better that way
If you're not into it anymore
I see no other way out