Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - E Eu Não Obedeci

E Eu Não Obedeci

Depois que eu acordei pra vida
Eu nunca mais dormi
Pensei até em fazer as malas
Chapada, Corumbá, Piri

Perigo era eu sair na rua
E de cara contigo
Goiás é pequeno demais pra nós

Mudei o modo de viver
Só pra ver se essa dor passava
É que ela não caia bem
Com a cor das paredes da sala

Falaram que eu mudei
Que tô mais pra dentro
Que nunca mais me viram
Andando pelo centro

E agora esse semblante é comum
A rua mais sem graça da cidade
É a vinte e um

Minha mãe falou que eu falo de saudade demais
E assim não vou ter paz
Que eu vivo no passado
E, filho, sabe, esse é o seu erro mais grave

Eu hei de exaltar o que há por vir também
Na semana que vem
É que hoje eu vou sofrer ao som do Tom
Bastava tu do lado pra tá tudo bom

Pior que nó que dá em garganta
Ou gargalhar de uma desgraça
É ter que receber essa saudade que vem parcelada

Pior que segurar o riso é o risco que eu tomo
Mais chato que o siso que me tira o sono
Nem o Santo Domingo me dá um abono
O amor que eu preciso não sabe o que é ter dono

Minha mãe falou que eu falo de saudade demais
E assim não vou ter paz
Que eu vivo no passado
E, filho, sabe, esse é o seu erro mais grave

Eu hei de exaltar o que há por vir também
Na semana que vem
É que hoje eu vou sofrer ao som do Tom
Bastava tu do lado pra tá tudo bom

Ansiedade e o ócio doem até o osso
O tempo esmaga, eu juro, tô ficando louco
Eu tô perdendo tempo, e todo tempo é pouco
E assim não vou viver em paz

I Didn't Obey

Since I woke up to life
I never slept again
I thought of packing my bags
Chapada, Corumbá, Piri

It was dangerous for me to go out
And face you
Goiás is too small for us

I changed my way of life
Just to see if that pain would pass
It just didn't fit well
With the color of the living room walls

They said I changed
That I'm more withdrawn
That they never saw me again
Walking downtown

And now this look is commonplace
The ugliest street in town
Is at twenty first

My mother said that I talk about longing too much
And I won't have peace this way
That I live in the past
And, son, you know, that's your biggest mistake

I will also praise what is to come
Next week
Because today I will suffer listening to Tom
You just needed to be by my side for everything to be fine

Worse than a knot in your throat
Or laughing at a misfortune
Is having to receive this longing that comes in installments

Worse than holding back laughter is the risk I'm taking
It's worse than a wisdom tooth that keeps me awake
Not even Santo Domingo gives me a break
The love I need doesn't know what it means to have an owner

My mother said that I talk about longing too much
And I won't have peace this way
That I live in the past
And, son, you know, that's your biggest mistake

I will also praise what is to come
Next week
Because today I will suffer listening to Tom
You just needed to be by my side for everything to be fine

Anxiety and idleness hurt to the bone
Time weighs down on me, I swear, I'm going crazy
I'm wasting my time and time is running out
And this way I won't live in peace