Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - E Eu Não Obedeci

E Eu Não Obedeci

Depois que eu acordei pra vida
Eu nunca mais dormi
Pensei até em fazer as malas
Chapada, Corumbá, Piri

Perigo era eu sair na rua
E de cara contigo
Goiás é pequeno demais pra nós

Mudei o modo de viver
Só pra ver se essa dor passava
É que ela não caia bem
Com a cor das paredes da sala

Falaram que eu mudei
Que tô mais pra dentro
Que nunca mais me viram
Andando pelo centro

E agora esse semblante é comum
A rua mais sem graça da cidade
É a vinte e um

Minha mãe falou que eu falo de saudade demais
E assim não vou ter paz
Que eu vivo no passado
E, filho, sabe, esse é o seu erro mais grave

Eu hei de exaltar o que há por vir também
Na semana que vem
É que hoje eu vou sofrer ao som do Tom
Bastava tu do lado pra tá tudo bom

Pior que nó que dá em garganta
Ou gargalhar de uma desgraça
É ter que receber essa saudade que vem parcelada

Pior que segurar o riso é o risco que eu tomo
Mais chato que o siso que me tira o sono
Nem o Santo Domingo me dá um abono
O amor que eu preciso não sabe o que é ter dono

Minha mãe falou que eu falo de saudade demais
E assim não vou ter paz
Que eu vivo no passado
E, filho, sabe, esse é o seu erro mais grave

Eu hei de exaltar o que há por vir também
Na semana que vem
É que hoje eu vou sofrer ao som do Tom
Bastava tu do lado pra tá tudo bom

Ansiedade e o ócio doem até o osso
O tempo esmaga, eu juro, tô ficando louco
Eu tô perdendo tempo, e todo tempo é pouco
E assim não vou viver em paz

А я не послушался

После того, как я пробудился к жизни,
Я больше не спал.
Даже думал собрать вещи,
Уехать в Шапада, Корумба, Пири.

Опасность была выйти на улицу
И столкнуться с тобой.
Гояс слишком мал для нас двоих.

Я изменил образ жизни,
Только чтобы увидеть, пройдет ли эта боль.
Просто она не сочеталась
С цветом стен в гостиной.

Говорят, что я изменился,
Что стал более замкнутым,
Что меня больше не видели
Гуляющим по центру.

И теперь это выражение лица стало обычным.
Самая безрадостная улица в городе —
Двадцать первая.

Мама сказала, что я слишком много говорю о тоске,
И так я не обрету покоя.
Что я живу прошлым,
И, сынок, знаешь, это твоя самая большая ошибка.

Я еще буду радоваться тому, что грядет,
На следующей неделе.
Просто сегодня я буду страдать под песни Тома.
Было бы достаточно тебя рядом, чтобы все было хорошо.

Хуже, чем ком в горле,
Или смеяться над несчастьем,
Это принимать эту тоску, которая приходит по частям.

Хуже, чем сдерживать смех, — это риск, на который я иду.
Более раздражающий, чем зуб мудрости, лишающий меня сна.
Даже Санто-Доминго не дает мне передышки.
Любовь, которая мне нужна, не знает, что такое принадлежать кому-то.

Мама сказала, что я слишком много говорю о тоске,
И так я не обрету покоя.
Что я живу прошлым,
И, сынок, знаешь, это твоя самая большая ошибка.

Я еще буду радоваться тому, что грядет,
На следующей неделе.
Просто сегодня я буду страдать под песни Тома.
Было бы достаточно тебя рядом, чтобы все было хорошо.

Тревога и безделье болят до костей.
Время давит, клянусь, я схожу с ума.
Я теряю время, а времени всегда мало.
И так я не обрету покоя.