Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - Maria

Maria

Todo dia eu dou um beijo em Maria
Ela me faz bem
Às vezes eu acordo e ela me dá bom dia
Fez isso ontem

Só volta pra essa cama que isso é bruxaria
Tu já tá de pé, ela dizia
Pensar nela é igual pensar em coisa boa
Aí eu fico que nem...
Que nem eu te falei e você ouviu

Maria
Você me deixa bem
Eu tenho medo, pois sem tu
Acho que não vivo mais sem

Maria
Todo dia eu te vejo
Então explica esse desejo
De ter você aqui

Ela era uma mulher
Me conhecia muito
Eu me sentia assustado
Acharam melhor me manter afastado

Mas eu sempre segui o meu intuito
De me fazer feliz e assim ser bem fortuito
Então eu fui a fundo e gostei exatamente do que eu vi

Tentei me distrair, mas eu pensei em ti o dia inteiro
Te escrevi poemas e escondi do vento embaixo do cinzeiro
Agora, amor, eu acho que vou ser antipático
Mas sincero, acho que não posso levar (o quê?)
A vida assim desse jeito

Eu pude entender porque eu gosto de ver você
Talvez o mal esteja em mim e o lugar dele é aqui
Talvez a gente nunca deveria ter saído
Talvez seria melhor para mim (se o quê?)
Se a gente nem tivesse se conhecido

Mas se um alguém qualquer me perguntar
Em qualquer roda de amigos
Daqueles planos antigos
Eu digo, eu digo

Que eu não vivo sem você
E você me fez feliz
E eu não vivo sem você
Tá bom, mas contigo é mais

Maria

Chaque jour, je t'embrasse, Maria
Tu me fais du bien
Parfois, je me réveille et tu me souhaites une bonne journée
C'est ce que tu as fait hier

Tu reviens dans ce lit, c'est de la magie noire
Tu es déjà debout, tu disais
Penser à toi, c'est comme penser à quelque chose de bien
Alors je deviens...
Comme je te l'ai dit, et tu as entendu

Maria
Tu me fais me sentir bien
J'ai peur, car sans toi
Je crois que je ne peux plus vivre sans

Maria
Je te vois chaque jour
Alors explique ce désir
De t'avoir ici

Tu étais une femme
Tu me connaissais bien
Je me sentais effrayé
Ils ont pensé qu'il valait mieux me tenir à l'écart

Mais j'ai toujours suivi mon instinct
De me rendre heureux et ainsi d'être bien chanceux
Alors j'ai approfondi et j'ai aimé exactement ce que j'ai vu

J'ai essayé de me distraire, mais j'ai pensé à toi toute la journée
Je t'ai écrit des poèmes et je les ai cachés du vent sous le cendrier
Maintenant, mon amour, je crois que je vais être antipathique
Mais sincère, je crois que je ne peux pas supporter (quoi?)
La vie comme ça

J'ai pu comprendre pourquoi j'aime te voir
Peut-être que le mal est en moi et que sa place est ici
Peut-être qu'on n'aurait jamais dû partir
Peut-être que ce serait mieux pour moi (si quoi?)
Si on ne s'était jamais rencontrés

Mais si quelqu'un me demande
Dans n'importe quel groupe d'amis
De ces vieux plans
Je dis, je dis

Que je ne peux pas vivre sans toi
Et tu m'as rendu heureux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Bon, mais avec toi, c'est plus