Maria - Ítalo Ribeiro перевод на русский

Maria

Todo dia eu dou um beijo em Maria
Ela me faz bem
Às vezes eu acordo e ela me dá bom dia
Fez isso ontem

Só volta pra essa cama que isso é bruxaria
Tu já tá de pé, ela dizia
Pensar nela é igual pensar em coisa boa
Aí eu fico que nem...
Que nem eu te falei e você ouviu

Maria
Você me deixa bem
Eu tenho medo, pois sem tu
Acho que não vivo mais sem

Maria
Todo dia eu te vejo
Então explica esse desejo
De ter você aqui

Ela era uma mulher
Me conhecia muito
Eu me sentia assustado
Acharam melhor me manter afastado

Mas eu sempre segui o meu intuito
De me fazer feliz e assim ser bem fortuito
Então eu fui a fundo e gostei exatamente do que eu vi

Tentei me distrair, mas eu pensei em ti o dia inteiro
Te escrevi poemas e escondi do vento embaixo do cinzeiro
Agora, amor, eu acho que vou ser antipático
Mas sincero, acho que não posso levar (o quê?)
A vida assim desse jeito

Eu pude entender porque eu gosto de ver você
Talvez o mal esteja em mim e o lugar dele é aqui
Talvez a gente nunca deveria ter saído
Talvez seria melhor para mim (se o quê?)
Se a gente nem tivesse se conhecido

Mas se um alguém qualquer me perguntar
Em qualquer roda de amigos
Daqueles planos antigos
Eu digo, eu digo

Que eu não vivo sem você
E você me fez feliz
E eu não vivo sem você
Tá bom, mas contigo é mais

Мария

Каждый день я целую Марию
Она делает меня счастливым
Иногда я просыпаюсь, и она желает мне доброго утра
Так было и вчера

Возвращайся в эту кровать, это какое-то волшебство
Ты уже встала, говорила она
Думать о ней — всё равно что думать о хорошем
И я становлюсь как...
Как я тебе говорил, а ты слушала

Мария
Ты делаешь меня счастливым
Мне страшно, ведь без тебя
Кажется, я больше не проживу

Мария
Каждый день я вижу тебя
Так объясни это желание
Иметь тебя рядом

Она была женщиной
Хорошо меня знала
Я чувствовал себя испуганным
Решили, что лучше держать меня на расстоянии

Но я всегда следовал своему намерению
Сделать себя счастливым и таким образом быть удачливым
Поэтому я углубился и мне понравилось именно то, что я увидел

Пытался отвлечься, но думал о тебе весь день
Писал тебе стихи и прятал от ветра под пепельницей
Теперь, любовь моя, думаю, я буду нелюбезным
Но честным, я не могу так жить (что?)
Продолжать так жить

Я понял, почему мне нравится видеть тебя
Возможно, зло во мне, и его место здесь
Возможно, нам никогда не следовало расставаться
Возможно, для меня было бы лучше (если что?)
Если бы мы вообще не познакомились

Но если кто-нибудь спросит меня
В любой компании друзей
О тех старых планах
Я скажу, я скажу

Что я не могу жить без тебя
И ты сделала меня счастливым
И я не могу жить без тебя
Хорошо, но с тобой лучше