Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - Oxe?

Oxe?

Huh?

No dia que eu descobri o que acontecia comigo

The day I found out what was happening to me

Eu fiquei muito intrigado

I was very intrigued

Olha, eu fiquei em um conflito

Look, I was in a conflict

Descobri que eu sou o mais perverso dos meus inimigos

I discovered that I am the most perverse of my enemies

Juntei o quebra-cabeça com essa peça que faltava

I put the puzzle together with that missing piece

Boquiaberto no espelho, tristeza se estampava

Open-mouthed in the mirror, sadness was stamped

O que me estraga sou eu

What spoils me is me

Meu Deus, por essa eu não esperava

My God, I wasn't expecting this one

Eu me lembro desse dia

I remember this day

Como se ele fosse hoje

As if it were today

No espelho, de fininho

In the mirror, subtly

Era sete e um pouquinho

It was seven and a little bit

Com os meus olhos vermelhos

With my red eyes

Só me olhei e soltei: Oxe?

I just looked at myself and let out: Huh?

Hum, não sei, não, hein!

Hmm, I don't know, huh!

Como é que é mesmo, hein?

How is it again, huh?

Admito que no mesmo instante

I admit that at the same moment

Eu me senti perdido

I felt lost

A estrada que é escura

The road that is dark

A doença que é sem cura

The disease that is without a cure

A secura que é estar

The dryness that is being

Andando sem saber o caminho

Walking without knowing the way

Dois ou três dias depois

Two or three days later

Ainda sem a solução

Still without a solution

Com cada dedo das minhas mãos

With each finger of my hands

Que bailam nas cordas de Nylon

That dance on the Nylon strings

Os dias tristes que pairavam

The sad days that hovered

Afoguei num violão

I drowned in a guitar

Como um Cristo abandonado

Like an abandoned Christ

Ao meu lado não tinha doze

By my side there were no twelve

Cabeludo e sozinho

Long-haired and alone

Transformei lágrima em vinho

I turned tears into wine

E o reflexo na taça

And the reflection in the glass

Eu refleti e soltei: Oxe?

I reflected and let out: Huh?

Agora depois de um ano

Now after a year

Eu continuei cantando

I kept singing

Achei que isso dava certo

I thought it worked

Olha, eu fiz isso todo dia

Look, I did this every day

Procrastinei terapia

I procrastinated therapy

Porque a dor ia passando

Because the pain was passing

Inté que eu me senti vivo

Until I felt alive

Mas isso por pouco tempo

But that was for a short time

O bloqueio criativo

Creative block

Não liga pro quanto eu tento

He doesn't care how much I try

Quando ele aparecia

When he showed up

Felicidade ia com o vento

Happiness went with the wind

Se até eu menti pra mim por tanto tempo

If even I lied to myself for so long

Quem não mente?

Who doesn't lie?

Eu que vou me fazer feliz

I'm the one who's going to make myself happy

Porque me deixo descontente

Because I let myself be unhappy

À frente dessa descoberta

Ahead of this discovery

Eu só me olhei e soltei: Oxente!

I just looked at myself and let out: Oh my!

Agora todos os associados do clube dos chateados

Now all members of the club of the upset

Com a cabeça erguida e o olhar baixo

With their heads held high and their eyes down

Aumentem o tom cansado de suas vozes

Increase the tired tone of your voices

Com seu excelentíssimo cabo vocal

With your most excellent vocal cord

E me acompanhem nesse coral

And join me in this choir

Esse teu estresse é de tu tá aqui

This stress of yours is from you being here

Quando na verdade tu queria tá lá