Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - Potássio

Potássio

Esquece o que cê tem pra fazer
Fica aqui comigo um pouco
Sei que me pediu aquele som e nem saiu tão bom
Foi mal, eu tô um pouco rouco

Laranja seca e equinócios
Reggae pedrada e dorme junto, depois só preguiça
Sua risada não sai da minha cabeça
Os seus beijinhos são a própria justiça

Vem matar o tempo é que ele tá me matando
Oi, beijo entra e ela segue me olhando
Como olha concentrada pra mesa de sinuca na disputa d'uma breja
Disputa que eu já entro perdendo

Se eu tenho alguma chance é te botando prego
Mas nem assim dá certo, enfim, analogia besta
Faz sua jogada e eu observo

Você vocifera uma lombra
Potássio faz bem pra essa cãibra
Sonhou comigo, mas não lembra
Quer me tragar pra ver se eu faço a mente

Eu a respondo com uma doidura
Ela me olha e fala: Tu é doido, é?
Quer dar rolê, tirar, rasgar uma panca
Sua boca é um solo de Novos Baianos, meu corpo, a banda

Esquece o que cê tem pra fazer
Me leva nessa praia escondida
Mergulho, FT, sem sundown
Seu bronze é mais de cem graus, que mal tem?

É o Chico que sente saudades, eu não
Mas se quiser, me liga que eu faço o resgate
Seu sorriso inconclusivo e atemporal é tipo um clássico
Cinema mudo, jeans básico

Você vocifera uma lombra
Potássio faz bem pra essa cãibra
Sonhou comigo, mas não lembra
Quer me tragar pra ver se eu faço a mente

E eu a respondo com uma doidura
Ela me olha e fala: Tu é doido, é?
Quer dar rolê, tirar, rasgar uma panca
Sua boca é um solo de Novos Baianos, meu corpo, a banda

Você vocifera uma lombra
Potássio faz bem pra essa cãibra
Sonhou comigo, mas não lembra bem
Quer me tragar, por que não tenta?
Te faço tossir, coço a garganta

Eu a respondo com uma doidura
Ela me olha e fala: Tu é doido, é?
Quer dar rolê, tirar as caras, uma panca
Sua boca é um som que eu queria ter feito, meu corpo a banda

Potassium

Oublie ce que tu as à faire
Reste un peu avec moi
Je sais que tu m'as demandé ce son et il n'était pas si bon
Désolé, j'ai un peu de mal à parler

Orange sèche et équinoxes
Reggae de pierre et on dort ensemble, après juste la paresse
Ton rire ne sort pas de ma tête
Tes petits baisers sont la justice même

Viens tuer le temps, il est en train de me tuer
Salut, bisous, entre et elle continue à me regarder
Comme elle regarde concentrée la table de billard dans la dispute d'une bière
Une dispute que je suis déjà en train de perdre

Si j'ai une chance, c'est de te clouer
Mais même comme ça, ça ne marche pas, bref, une analogie bête
Fais ton coup et je regarde

Tu hurles un lombra
Le potassium fait du bien à cette crampe
Tu as rêvé de moi, mais tu ne t'en souviens pas
Tu veux me trahir pour voir si je fais la mente

Je lui réponds avec une folie
Elle me regarde et me dit : Tu es fou, hein ?
Tu veux faire un tour, enlever, déchirer une panca
Ta bouche est un solo des Novos Baianos, mon corps, le groupe

Oublie ce que tu as à faire
Emène-moi dans cette plage cachée
Je plonge, FT, sans coucher de soleil
Ton bronzage est à plus de cent degrés, quel mal y a-t-il ?

C'est Chico qui a le mal du pays, moi pas
Mais si tu veux, appelle-moi et je viendrai te chercher
Ton sourire inachevé et intemporel est comme un classique
Cinéma muet, jean basique

Tu hurles un lombra
Le potassium fait du bien à cette crampe
Tu as rêvé de moi, mais tu ne t'en souviens pas
Tu veux me trahir pour voir si je fais la mente

Et je lui réponds avec une folie
Elle me regarde et me dit : Tu es fou, hein ?
Tu veux faire un tour, enlever, déchirer une panca
Ta bouche est un solo des Novos Baianos, mon corps, le groupe

Tu hurles un lombra
Le potassium fait du bien à cette crampe
Tu as rêvé de moi, mais tu ne t'en souviens pas bien
Tu veux me trahir, pourquoi tu n'essaye pas ?
Je te fais tousser, je me gratte la gorge

Je lui réponds avec une folie
Elle me regarde et me dit : Tu es fou, hein ?
Tu veux faire un tour, enlever les visages, une panca
Ta bouche est un son que j'aurais aimé faire, mon corps le groupe