A Volta - Ítalo Ribeiro перевод на немецкий

A Volta

A minha mãe está me esperando
E o meu pai até se organizou
Os meus irmãos estão me esperando
Graças a Deus que tudo está como ficou

Mas que dia feliz
Vocês vieram aqui me ver
Olha só como eu cresci, pai

Alguns amigos estão me esperando
Querem me ver e me ouvir cantar
Os dias fáceis estão me esperando
E eu aposto que ansiosos para nascer para mim

Mas que dia feliz
Vocês vieram aqui me ver
Olha só como eu cresci, mãe

Mas que dia feliz
Tô indo bater asas outra vez
Não esquece, tá?
E segura...

Segura, que eu tô voltando
Segura, minha mãe e pai
Segura, que eu tô voltando
Segura, meus irmãos

Segura, que eu tô voltando
Segura, meu Maranhão
Segura, que eu tô voltando
Segura, segura

Die Rückkehr

Meine Mutter wartet auf mich
Und mein Vater hat sich sogar vorbereitet
Meine Geschwister warten auf mich
Gott sei Dank ist alles so geblieben, wie es war

Was für ein glücklicher Tag
Ihr seid hierhergekommen, um mich zu sehen
Schau nur, wie ich gewachsen bin, Vater

Einige Freunde warten auf mich
Sie wollen mich sehen und singen hören
Die leichten Tage warten auf mich
Und ich wette, sie können es kaum erwarten, für mich geboren zu werden

Was für ein glücklicher Tag
Ihr seid hierhergekommen, um mich zu sehen
Schau nur, wie ich gewachsen bin, Mutter

Was für ein glücklicher Tag
Ich breite wieder meine Flügel aus
Vergiss es nicht, ja?
Und halt dich fest...

Halt dich fest, denn ich komme zurück
Halt dich fest, meine Mutter und mein Vater
Halt dich fest, denn ich komme zurück
Haltet euch fest, meine Geschwister

Halt dich fest, denn ich komme zurück
Halt dich fest, mein Maranhão
Halt dich fest, denn ich komme zurück
Halt dich fest, halt dich fest