Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - Francisco

Francisco

Eu quero respeito e não seu carinho
Se não for ajudar, eu faço sozinho
Pau que bate em Francisco também bate em Chico
Aprendi do pior jeito que era possível

Sei bem, sou um homem, vim de terra quente
Onde a vida se seca ao tom do repente
De tanto apanhar, aprendeu a bater
Eu de tanto apanhar, aprendi a correr

Pode gritar
Mas que grite bem longe de mim
E se lembre quem te trouxe até aqui
Quem quer rir, tem que fazer rir

Pode insultar
Mas mantenha-se longe de mim
E se lembre de tudo o que eu fiz
Quem quer rir, tem que fazer rir

Eu sou um individuo, vivo bem sozinho
Se tenho a ti comigo não é porque preciso
Pau que bate em Francisco também bate em mim
Não sou dos mais sofridos, mas eu já sofri

Sei bem, sou um homem, vim do Maranhão
Onde a mata verde casa com o cinza sertão
Tanto apanhou, aprendeu revidar
Eu que tanto apanhei, aprendi a cantar

Pode gritar
Mas que grite bem longe de mim
E se lembre quem te trouxe até aqui
Quem quer rir, tem que fazer rir

Pode insultar
Mas mantenha-se longe de mim
E se lembre de tudo que eu fiz
Quem quer rir, tem que fazer rir

Francisco

I want respect and your love
If you don't help, I'll do this alone
The stick beats Frank as it does Fran
I learned the hardest way possible

My goodness, I'm a man, born in a hot land
Where life dries up to the rhythm of instant verse
From taking so many hits, he learned to hit back
From taking so many hits, I learned to run

You can yell
But yell far away from me
And remember who got you here
Those who want to laugh, have to make others laugh

You can insult
But stay away from me
And remember everything I've done
Those who want to laugh, have to make others laugh

I am an individual, I live well alone
If I have you with me, it's not because I need you
The stick beats Frank as it beats me
I'm not the most afflicted, but I've suffered

My goodness, I'm a man, from Maranhão
Where the green forest meets the gray countryside
He got beaten so much, he learned to fight back
I suffered so much, I learned to sing

You can yell
But yell far away from me
And remember who got you here
Those who want to laugh, have to make others laugh

You can insult
But stay away from me
And remember everything I've done
Those who want to laugh, have to make others laugh