Текст и перевод песни Ítalo Ribeiro - Francisco

Francisco

Eu quero respeito e não seu carinho
Se não for ajudar, eu faço sozinho
Pau que bate em Francisco também bate em Chico
Aprendi do pior jeito que era possível

Sei bem, sou um homem, vim de terra quente
Onde a vida se seca ao tom do repente
De tanto apanhar, aprendeu a bater
Eu de tanto apanhar, aprendi a correr

Pode gritar
Mas que grite bem longe de mim
E se lembre quem te trouxe até aqui
Quem quer rir, tem que fazer rir

Pode insultar
Mas mantenha-se longe de mim
E se lembre de tudo o que eu fiz
Quem quer rir, tem que fazer rir

Eu sou um individuo, vivo bem sozinho
Se tenho a ti comigo não é porque preciso
Pau que bate em Francisco também bate em mim
Não sou dos mais sofridos, mas eu já sofri

Sei bem, sou um homem, vim do Maranhão
Onde a mata verde casa com o cinza sertão
Tanto apanhou, aprendeu revidar
Eu que tanto apanhei, aprendi a cantar

Pode gritar
Mas que grite bem longe de mim
E se lembre quem te trouxe até aqui
Quem quer rir, tem que fazer rir

Pode insultar
Mas mantenha-se longe de mim
E se lembre de tudo que eu fiz
Quem quer rir, tem que fazer rir

Франсиско

Я хочу уважения, а не твоей ласки
Если не поможешь, я сделаю сам
Что посеешь, то и пожнешь
Я понял это самым худшим из возможных способов

Знаю, я мужчина, родом из жарких краев
Где жизнь иссыхает под звуки внезапных бед
От постоянных побоев научился бить
Я от постоянных побоев научился бежать

Можешь кричать
Но кричи подальше от меня
И вспомни, кто привел тебя сюда
Кто хочет смеяться, должен смешить

Можешь оскорблять
Но держись подальше от меня
И вспомни обо всем, что я сделал
Кто хочет смеяться, должен смешить

Я человек, живу один и мне хорошо
Если ты со мной, то не потому, что я нуждаюсь в тебе
Что посеешь, то и пожнешь
Я не самый многострадальный, но я уже страдал

Знаю, я мужчина, родом из Мараньяна
Где зеленый лес встречается с серым сертаном
Так много бил, научился давать сдачи
Я, который так много терпел побои, научился петь

Можешь кричать
Но кричи подальше от меня
И вспомни, кто привел тебя сюда
Кто хочет смеяться, должен смешить

Можешь оскорблять
Но держись подальше от меня
И вспомни обо всем, что я сделал
Кто хочет смеяться, должен смешить