Noite - Ítalo Ribeiro перевод на немецкий

Noite

Não que faça sentido
Mas eu tenho sentido alguma coisa a mais
Eu vejo as cores tortas iluminando o verde
E tanto faz

O vão da minha cama se une às paredes
E eu vou pra trás
Encosto os meus cílios
E perco a consciência pra tentar passar

Mas ela tem cheiro de leite
E eu sou um rapaz a sua espera amanhã
Mas ela só vem de noite
Mas tudo bem, amanhã já vai chegar
Eu vou acordar pra sonhar de novo

Não que faça sentido
Mas sei, eu tenho sentido alguma coisa a mais
Entre todas as taças de vinho
E uma vela de um aroma
Que eu não me lembro mais

Eu colo os meus cílios
Cortejo as palavras
Beijo a boca das coisas
Que eu deixei pra trás

Mas ela tem cheiro de noite
E eu sou um rapaz
Que só espera amanhã
Mas ela só vem de noite
Mas tudo bem, amanhã já vai chegar

Mas ela tem cheiro de flores
Flores de campos virgens, flores de estações
Mas ela me tira as dores
Dores de amores, dores de segunda-feira
Mas ela...

Nacht

Nicht, dass es Sinn ergibt
Aber ich habe etwas mehr gespürt
Ich sehe die schiefen Farben das Grün beleuchten
Und es ist egal

Der Spalt meines Bettes verbindet sich mit den Wänden
Und ich gehe zurück
Ich schließe meine Lider
Und verliere das Bewusstsein, um zu versuchen, es zu überstehen

Aber sie riecht nach Milch
Und ich bin ein junger Mann, der morgen auf sie wartet
Aber sie kommt nur nachts
Aber alles gut, morgen wird schon kommen
Ich werde aufwachen, um wieder zu träumen

Nicht, dass es Sinn ergibt
Aber ich weiß, ich habe etwas mehr gespürt
Zwischen all den Weingläsern
Und einer Kerze mit einem Duft
An den ich mich nicht mehr erinnere

Ich klebe meine Lider zusammen
Ich umwerbe die Worte
Küsse den Mund der Dinge
Die ich zurückgelassen habe

Aber sie riecht nach Nacht
Und ich bin ein junger Mann
Der nur auf morgen wartet
Aber sie kommt nur nachts
Aber alles gut, morgen wird schon kommen

Aber sie riecht nach Blumen
Blumen von unberührten Feldern, Blumen der Jahreszeiten
Aber sie nimmt mir die Schmerzen
Schmerzen der Liebe, Schmerzen eines Montags
Aber sie...