Текст и перевод песни İsmail Tunçbilek - Menkıbe

Menkıbe

Sizlere bir şey anlatıcam anlatayım mı?
Anlat şimdi
Sizlere bir şey anlatıcam anlatayım mı?
Anlat şimdi

Bir zamanlar çok sevmiştik
O gökkuşağı, ben notalar
Mutlu, tatlı bir dünyaydı yaşananlar

Sanki yeniden dünyaya gelmiş gibiydik
Bebek gibi
Sanki yeniden dünyaya gelmiş gibiydik
Melek gibi
Tertemizdi kalplerimiz
İnsanlar değiştirdi bizi
Acı, hasret dolduk şimdi

Ey insanlar ne yaptınız
Bize acı bıraktınız
Sevenleri ayırdınız ya
Siz insanlar ne yaptınız
Bize acı bıraktınız
Sevenleri ayırdınız ya
Her şey bitti, giden gitti
İnsanlar değiştirdi bizi
Acı, hasret dolduk şimdi

Sizlere bir şey anlattım anladınız mı?
Sizlere bir şey anlattım anladınız mı?

Bir zamanlar çok sevmiştik
O gökkuşağı, ben notalar
Mutlu, tatlı bir rüyaymış yaşananlar

Menkıbe

I want to tell you something, shall I tell you?
Tell me now
I want to tell you something, shall I tell you?
Tell me now

Once upon a time we loved each other very much
You were the rainbow, I was the notes
The things we lived were a happy, sweet world

It was as if we were born again
Like babies
It was as if we were born again
Like angels
Our hearts were pure
People changed us
Now we are filled with pain and longing

Oh people, what have you done?
You have left us with pain
You have separated those who loved each other
Oh people, what have you done?
You have left us with pain
You have separated those who loved each other
It's all over, the one who left is gone
People changed us
Now we are filled with pain and longing

Have you understood what I've told you?
Have you understood what I've told you?

Once upon a time we loved each other very much
You were the rainbow, I was the notes
The things we lived were a happy, sweet dream