Ñejo Y Dalmata - Ando en la Fj - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ñejo Y Dalmata - Ando en la Fj




Ando en la Fj
Ando en la Fj
Ando en la toyota... con una nota
Je suis dans la toyota... avec une note
Ando en la toyota fj con una nota
Je suis dans la toyota fj avec une note
Como es que se dice bancarrota o cuentas loco
Comment dit-on faillite ou comptes, mon amour ?
Ahora como canto la nena me dan la torta
Maintenant que je chante, la fille me donne le gâteau
Ahora como canto son de gratis la nota
Maintenant que je chante, la note est gratuite
(BIS)
(BIS)
Papo parto na ma es que ya no me gusta el taco
Mon chéri, ça ne me plaît plus du tout le tacos
Los 4 baro pa frontiar son 24
Les 4 barres pour la frontière, ça fait 24
Se montan se quitan los zapatos y prende un cigarro
Ils montent, ils enlèvent leurs chaussures et allument une cigarette
Si me ven fumando marbolo Light es que toy al gare
Si tu me vois fumer une Marlboro Light, c'est que je suis au gare
Siempre a la milla pero sin comerme el pare
Toujours à fond, mais sans me faire arrêter
Me dice que lo coja suave pero que no pare
Elle me dit de prendre ça cool, mais de pas arrêter
Esto se ve fácil pero cojelo easy
Ça a l'air facile, mais prends ça easy
Sin apurarse mucho pero siempre easy
Pas trop pressé, mais toujours easy
Deja hace dinero papi e multiplicarlo
Laisse faire de l'argent, mon papa, et multiplie-le
Me dicen ñejo pero en el banco firma carlo
Ils m'appellent Ñejo, mais à la banque, je signe Carlo
Crepo plana somos pana
Crêpe plate, on est des potes
Pero pa cantarle en el pary tiene que aflojar la lana
Mais pour te chanter à la fête, il faut lâcher le fric
Conversiones colombianas que so estuviésemos
Conversions colombiennes, comme si on était
En la 80 y pico fuese ñejo y no Tony Montana
Dans les années 80, c'était Ñejo et pas Tony Montana
Se molestan por que fumo marihuana
Ils s'énervent parce que je fume de la marijuana
Mejor métete algo y no te quedes con las ganas
Prends-en mieux et ne reste pas sur ta faim
Ando en la toyota fj con una nota
Je suis dans la toyota fj avec une note
Como es que se dice bancarrota o cuentas loco
Comment dit-on faillite ou comptes, mon amour ?
Ahora como canto la nena me dan la torta
Maintenant que je chante, la fille me donne le gâteau
Ahora como canto son de gratis la nota
Maintenant que je chante, la note est gratuite
(BIS)
(BIS)
Yo no soy niño pero hace un año vivo como uno
Je ne suis pas un enfant, mais je vis comme un enfant depuis un an
Me llevan al puerto del hotel
Ils m'emmènent au port de l'hôtel
A comer el desayuno con la Z
Pour manger le petit-déjeuner avec la Z
Tengo que votarla ni me la fumo
Je dois la jeter, je ne la fume pas
Legamos al aeropuerto votando humo
On arrive à l'aéroport en crachant de la fumée
Allí mismo me compro unas gafas y me perfumo
Là-bas, j'achète des lunettes et je me parfume
Tengo el billete meno uno cada uno
J'ai le billet meno uno pour chacun
Primera clase 11 años si dar un pase
Première classe, 11 ans sans faire un pas
Ahora lo que voy a cantar pal case
Maintenant, ce que je vais chanter, c'est pour le cas
Mejor que yo todavía no nace
Mieux que moi, il n'est pas encore
Si quieres puede condense un par de frases
Si tu veux, tu peux condenser un couple de phrases
Y no lee hace
Et ne lis pas
La nena le corre la musica por las venas
La fille fait courir la musique dans ses veines
Yo soy tropdiller vengo de la buena
Je suis tropdiller, je viens de la bonne
Tu eres mayor de edad o
Tu es majeur ou
Eres menor de edad
Tu es mineur
Tu ere mayor de edad
Tu es majeur
Por que si no no se te da
Parce que si non, on ne te la donne pas
Tu eres mayor de edad o
Tu es majeur ou
Eres menor de edad
Tu es mineur
eres mayor de edad
Tu es majeur
Por que si no no se te da
Parce que si non, on ne te la donne pas
Ando en la toyota fj con una nota
Je suis dans la toyota fj avec une note
Como es que se dice bancarrota o cuentas loco
Comment dit-on faillite ou comptes, mon amour ?
Ahora como canto la nena me dan la torta
Maintenant que je chante, la fille me donne le gâteau
Ahora como canto son de gratis la nota
Maintenant que je chante, la note est gratuite
(BIS)
(BIS)
You you
You you
Que la que hay
Que ce qu'il y a
Ete el ñejo con el Elio
C'est le Ñejo avec le Elio
El mago de oz
Le magicien d'Oz
El hombre que ta halla
L'homme qui est
Ya sabes
Tu sais déjà
El que a los 13 años
Celui qui à 13 ans
Tocaba Penélope y aventura
Jouait Penélope et Aventure
DJ wasing la nena ______
DJ wasing la fille ______
Y se van en taxi
Et ils partent en taxi
Papa Nelson ando con mi pana
Papa Nelson, je suis avec mon pote
Oing, osing Ocón
Oing, osing Ocón
Papa, papa oso
Papa, papa ours
Broke and famous
Broke and famous
Still broke
Toujours fauché





Авторы: Eliot Feliciano, Carlos Crespo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.