Текст и перевод песни Ñejo Y Dalmata - Hoy Me Atrevo

Hoy Me Atrevo

Hoy tu no vas pa′ ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Hoy tu no vas pa' ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Y hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo

Hoy me atrevo
Hoy me la llevo
Hoy voy a hacer lo que debo y lo que no debo
Hoy voy a montarme en un cohete pa la Luna
Y si quieres ver las estrellas yo te llevo
Hasta que tu no estes monta yo no despego
Hasta que tu no estes monta yo no me voy
Hoy sali, guillao de play boy
Hoy tu vas a saber quien soy

Porque desde que te vi por primera vez
Con el rabo del ojo toa la ropa te quite
Te puse en cuantas posicion imaginé
Y sin querer queriendo de ti me enamore

Un amor de esos a primera vista
De esas nenas bonitas que salen desnudas en las revistas
Hoy tu no vas pa ningun lao, so no te vistas
O mejor dicho, que te desvistas

Y hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas

Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo

Ayer le dije adios pero no me hizo caso
Ayer le dije hola y ella no miro
Pero algo a mi me dice que y si se me vio
Y si termino aunque sea un abrazo
Y esperando que este dia llegara
Y hoy mi dia ya llego
Aqui sigo, sigo yo
Esperando a ver si gano aunque sea un abrazo

Hoy tu no vas pa′ ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Hoy tu no vas pa' ningun lao
Yo que creia que el amor ya no existia
Que lo habia matao
Aqui me tienes enamorao
De una nena que todavia ni he tocao ni besao

Y hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas

Hoy me atrevo con ella
Hoy puede ser que ella conmigo se atreva
Hoy no me voy sin darme una prueba de ella
Llueva o no llueva
Se alinearon a mi favor las estrellas
Hoy me atrevo

Aujourd'hui, je me lance

Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Je pensais que l'amour n'existait plus
Que je l'avais tué
Me voilà amoureux
D'une fille que je n'ai même pas touchée ni embrassée

Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Je pensais que l'amour n'existait plus
Que je l'avais tué
Me voilà amoureux
D'une fille que je n'ai même pas touchée ni embrassée

Et aujourd'hui, je me lance avec elle
Aujourd'hui, peut-être qu'elle se lancera avec moi
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir un avant-goût d'elle
Qu'il pleuve ou non
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Aujourd'hui, je me lance

Aujourd'hui, je me lance
Aujourd'hui, je l'emmène
Aujourd'hui, je vais faire ce que je dois et ce que je ne dois pas
Aujourd'hui, je vais monter dans une fusée pour la Lune
Et si tu veux voir les étoiles, je t'emmène
Jusqu'à ce que tu sois à bord, je ne décolle pas
Jusqu'à ce que tu sois à bord, je ne pars pas
Aujourd'hui, je suis sorti, plein de confiance en moi, playboy
Aujourd'hui, tu vas savoir qui je suis

Parce que depuis que je t'ai vue pour la première fois
Je te vois en tête, j'imagine tous tes vêtements
Je t'ai mise dans toutes les positions que j'ai imaginées
Et sans le vouloir, je suis tombé amoureux de toi

Un amour comme ça, au premier regard
Une de ces filles magnifiques qui sortent nues dans les magazines
Aujourd'hui, tu ne vas nulle part, alors ne t'habille pas
Ou plutôt, déshabille-toi

Et aujourd'hui, je me lance avec elle
Aujourd'hui, peut-être qu'elle se lancera avec moi
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir un avant-goût d'elle
Qu'il pleuve ou non
Les étoiles se sont alignées en ma faveur

Aujourd'hui, je me lance avec elle
Aujourd'hui, peut-être qu'elle se lancera avec moi
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir un avant-goût d'elle
Qu'il pleuve ou non
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Aujourd'hui, je me lance

Hier, je t'ai dit au revoir, mais tu n'as pas fait attention
Hier, je t'ai dit bonjour, et tu n'as pas regardé
Mais quelque chose me dit que peut-être que tu m'as vu
Et que peut-être que je finirai par avoir un câlin
Et j'attendais que ce jour arrive
Et aujourd'hui, mon jour est arrivé
Je suis toujours là, je suis toujours là
J'attends de voir si je gagne au moins un câlin

Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Je pensais que l'amour n'existait plus
Que je l'avais tué
Me voilà amoureux
D'une fille que je n'ai même pas touchée ni embrassée

Aujourd'hui, tu ne vas nulle part
Je pensais que l'amour n'existait plus
Que je l'avais tué
Me voilà amoureux
D'une fille que je n'ai même pas touchée ni embrassée

Et aujourd'hui, je me lance avec elle
Aujourd'hui, peut-être qu'elle se lancera avec moi
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir un avant-goût d'elle
Qu'il pleuve ou non
Les étoiles se sont alignées en ma faveur

Aujourd'hui, je me lance avec elle
Aujourd'hui, peut-être qu'elle se lancera avec moi
Aujourd'hui, je ne pars pas sans avoir un avant-goût d'elle
Qu'il pleuve ou non
Les étoiles se sont alignées en ma faveur
Aujourd'hui, je me lance