Текст и перевод песни Ñejo Y Dalmata - Si Yo Me Muero Mañana

Si Yo Me Muero Mañana

Hear this, hear this
Hear this, hear this

Si yo me muero mañana, no quiero que me lloren
Ni que me compre flores, mejor vete a bacilar
Que bastante yo he jodi'o, me busca'o cincuenta líos
Y yo no soy ningún santo pa' que te ponga' a llorar

Que si mañana tú te mueres, yo voy pa' la disco
A bacilar con las canciones que te gustaban bailar
Dile a papá Dios que si me manda a buscar
Que si me puedo quedar otro ratito más
Que yo me quiero quedar otro ratito más

Y si me pasa algo dile a mi ma'i que no sufra tanto
Que yo no era ningún santo, que mejor le dé pa" banco
Que si cuando me muera estoy bien pega'o
Que cheque la cuenta, que se supone que le haya deja'o unos cuántos

Y me le dicen a la doña que siempre se acuerde de mí
Cada vez que vaya prender una moña
Pero como no me he muerto, sigo vivito y coleando
Vamos a seguir bacilando, bebiendo y fumando

Pero haz las cosas bien, a mí no mire' a quien
Pa' los vivos saludo, pa'l muerto que descanse en paz, amén
Viajando el mundo entero en un pájaro de acero
Me entierran a la de Héctor, y escuchen como lo quiero

Si mañana se agota, mi vida ya vivida
Ve explícale a mis hijos, y dales mi despedida
Si mañana me toca, ve y cuéntales a los viejos
Que yo los seguiré queriendo pero desde la otra vida

Y si la muerte me viene a buscar
Dile que venga más tarde
Y no es que yo sea un cobarde
Pero es que en verdad me quisiera quedar

Y si la muerte me viene a buscar
Dile que venga más tarde
Y no es que yo sea un cobarde
Pero es que en verdad me quisiera quedar

Li-Li-Life is good, pero muy corta
Tarde o temprano a to' el mundo le toca
Segura es la despedida, no hay duda
Ya que la bienvenida poco tiempo dura, dura

Enfermedad sin cura, se nace pa' vivir
Se vive pa' después morir
Que en vida tengo que aprovechar
Antes de que la muerte a mí me venga a buscar, por eso

Yo vivo el día de hoy
Por si me muero mañana
Como si fuera el último
Yo vivo el día de hoy
Por si me muero mañana
Como si fuera el último

Si yo me muero mañana, no quiero que me lloren
Ni que me compre flores, mejor vete a bacilar
Que bastante yo he jodi'o, me busca'o cincuenta líos
Y yo no soy ningún santo pa' que te ponga' a llorar

Que si mañana tú te mueres, yo voy pa' la disco
A bacilar con las canciones que te gustaban bailar
Dile a papá Dios que si me manda a buscar
Que si me puedo quedar otro ratito más
Que yo me quiero quedar otro ratito más (otro ratito más)
Que yo me quiero quedar otro ratito más

Si mañana se agota, mi vida ya vivida
Ve explícale a mis hijos, y dales mi despedida
Si mañana me toca, ve y cuéntales a los viejos
Que yo los seguire queriendo pero desde la otra vida

Ya, ya
Este es el Ñejo con el Dálmata
O el Dálmata con el Ñejo
Haze, Fino
Durant The Coach
Hear this, hear this, hear this!

Si Yo Me Muero Mañana

Écoutez bien, écoutez bien
Écoutez bien, écoutez bien

Si je meurs demain, je ne veux pas que tu pleures
Ni que tu m'achètes des fleurs, va plutôt danser
J'ai assez fait de conneries, je me suis fourré dans cinquante histoires
Et je ne suis pas un saint pour te faire pleurer

Si demain tu meurs, j'irai en boîte
Danser sur les chansons que tu aimais danser
Dis à Dieu le Père que s'il m'envoie chercher
Que je peux rester encore un peu
Que je veux rester encore un peu

Et s'il m'arrive quelque chose, dis à ma mère de ne pas trop souffrir
Que je n'étais pas un saint, qu'elle ferait mieux d'aller à la banque
Que si quand je meurs je suis bien côté
Qu'elle vérifie le compte, que je suis censé lui avoir laissé quelques sous

Et dis à ma femme qu'elle se souvienne toujours de moi
Chaque fois qu'elle va allumer un joint
Mais comme je ne suis pas mort, je suis toujours vivant et je fais la fête
On va continuer à danser, boire et fumer

Mais fais les choses bien, ne me regarde pas
Salutations aux vivants, que les morts reposent en paix, amen
Voyager à travers le monde dans un oiseau d'acier
Enterrez-moi comme Hector, et écoutez comme je l'aime

Si demain ma vie s'éteint, déjà vécue
Explique-le à mes enfants, et fais-leur mes adieux
Si demain c'est mon tour, va dire aux vieux
Que je continuerai à les aimer mais de l'autre côté

Et si la mort vient me chercher
Dis-lui de revenir plus tard
Ce n'est pas que je sois lâche
Mais c'est que j'aimerais vraiment rester

Et si la mort vient me chercher
Dis-lui de revenir plus tard
Ce n'est pas que je sois lâche
Mais c'est que j'aimerais vraiment rester

La-La-La vie est belle, mais bien trop courte
Tôt ou tard, tout le monde y passe
Les adieux sont certains, il n'y a aucun doute
Car la bienvenue ne dure pas longtemps, pas longtemps

Maladie incurable, on naît pour vivre
On vit pour ensuite mourir
Il faut que je profite de la vie
Avant que la mort ne vienne me chercher, c'est pourquoi

Je vis au jour le jour
Au cas où je mourrais demain
Comme si c'était le dernier
Je vis au jour le jour
Au cas où je mourrais demain
Comme si c'était le dernier

Si je meurs demain, je ne veux pas que tu pleures
Ni que tu m'achètes des fleurs, va plutôt danser
J'ai assez fait de conneries, je me suis fourré dans cinquante histoires
Et je ne suis pas un saint pour te faire pleurer

Si demain tu meurs, j'irai en boîte
Danser sur les chansons que tu aimais danser
Dis à Dieu le Père que s'il m'envoie chercher
Que je peux rester encore un peu
Que je veux rester encore un peu (encore un peu)
Que je veux rester encore un peu

Si demain ma vie s'éteint, déjà vécue
Explique-le à mes enfants, et fais-leur mes adieux
Si demain c'est mon tour, va dire aux vieux
Que je continuerai à les aimer mais de l'autre côté

Ouais, ouais
C'est Ñejo avec Dálmata
Ou Dálmata avec Ñejo
Haze, Fino
Durant The Coach
Écoutez bien, écoutez bien, écoutez bien!